馬太福音 15:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 耶穌叫眾人前來、說道應該聽着、心裏明白、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌召集了眾人，對他們說：「你們要聽，也要明白。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是耶穌召喚眾人到自己跟前，對他們說：「你們要聽，也要明白！

新譯本

¹⁰ 耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌召來眾人，對他們說：「你們當聽，也當領悟：

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要明白。

馬太福音 15:10 交叉參考

馬太福音 13:19

但凡聽了天國的道理不明白的人、惡鬼就來、奪他心裏所種的、這就是把種撒在路旁的了。

馬太福音 15:11

並不是入口的弄骯髒了人、只是出口的才弄骯髒了人。

馬太福音 15:9

他們所教導的事、不過是世人吩咐的話、所以拜我也是徒然的。

馬太福音 24:15

先知但以理曾說、有殘害可惡的東西、將立在潔淨的地上、讀這本書的人應該想想、

路加福音 24:45

耶穌就開導他們的聰明、叫他們明白聖經的意思、

以弗所書 1:17

求我主耶穌   基督的上帝、就是榮耀的天父、把智慧默示的神賞賜你們、叫你們認識主、

歌羅西書 1:9

我們聽見這個事、為你們祈禱不息、願你被聖神感化、得着智慧、把上帝的旨意、統總曉得了。

雅各書 1:5

有人見識不夠、就要求上帝、上帝廣行施捨、決不揭你的短、必定照你所求的賞給你們。