路加福音 15:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 便去投靠那裏的一個百姓、那百姓打發他到田裏去看豬、沒有人給他東西吃。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 只好投靠一個當地人。那人派他到田裡去放豬，

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他只好去投靠一個當地的居民；那人打發他到自己的田裏去放豬。

新譯本

¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬，

中文標準譯本

¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。

路加福音 15:15 交叉參考

馬太福音 7:6

不要把乾淨的東西向狗撂去、也不要把珍珠向豬撒去、恐怕被他踐踏、轉過身子來咬你。

路加福音 15:13

不多幾天、第二個兒子、把所有的東西、折變了銀錢、帶到遠遠的地方、去遊逛、在那裏毫無節度、浪費產業、

路加福音 15:14

把所有的東西、用得精光、又遇着那個地方饑荒、就窮苦的了不得。

路加福音 15:16

他要把豬所吃的豆莢、來充肚裏的飢。

羅馬書 6:22

現在你們離脫罪惡的拘束、歸服上帝、如僕事主、結成善果、到後來能夠長生。

提多書 3:3

我們素日也不曉得道理、不信主、被人迷惑、順從邪慾、喜懽宴樂、又強暴、又妒忌、被人惱恨、自家倒埋怨別人、