路加福音 15:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 他要把豬所吃的豆莢、來充肚裏的飢。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢，可是沒有人給他。

新譯本

¹⁶ 他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

中文標準譯本

¹⁶ 他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

路加福音 15:16 交叉參考

馬太福音 7:6

不要把乾淨的東西向狗撂去、也不要把珍珠向豬撒去、恐怕被他踐踏、轉過身子來咬你。

路加福音 15:15

便去投靠那裏的一個百姓、那百姓打發他到田裏去看豬、沒有人給他東西吃。

路加福音 15:17

那時悔道、我的父親、有許多做工的人、口糧是有餘的、但是我將要餓死了。