路加福音 15:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 只好投靠一個當地人。那人派他到田裡去放豬，

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他只好去投靠一個當地的居民；那人打發他到自己的田裏去放豬。

新譯本

¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬，

中文標準譯本

¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。

新標點和合本 神版

¹⁵ 於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。

和合本修訂版

¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

路加福音 15:15 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

出埃及記 10:3

摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好事奉我。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆， 還要受責打嗎？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏。

以賽亞書 57:17

因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他； 我向他掩面發怒， 他卻仍然隨心背道。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

以西結書 16:52

你既斷定你姊妹為義，就要擔當自己的羞辱；因你所犯的罪比她們更為可憎，她們就比你更顯為義；你既使你的姊妹顯為義，你就要抱愧擔當自己的羞辱。」

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候，心裏追念，自覺抱愧，又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」

那鴻書 3:6

我必將可憎污穢之物拋在你身上， 辱沒你，為眾目所觀。

瑪拉基書 2:9

所以我使你們被眾人藐視，看為下賤；因你們不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。」

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

路加福音 15:13

過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏任意放蕩，浪費資財。

路加福音 15:14

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

路加福音 15:16

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

羅馬書 6:22

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。