加拉太書 4:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 今兒我把這真實的道理告訴你們、為什麼你們倒看我像冤家是的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？

新譯本

¹⁶ 現在我把真理告訴你們，反而成了你們的仇敵嗎？

中文標準譯本

¹⁶ 我對你們說真話，結果就成了你們的敵人嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

新標點和合本 神版

¹⁶ 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

和合本修訂版

¹⁶ 如今我把真理告訴你們，倒成了你們的仇敵嗎？

加拉太書 4:16 交叉參考

約翰福音 7:7

世上的人、不能恨你、偏恨我、因為我說他們所做的事不好。

約翰福音 8:45

我告訴你們真理你們不信。

加拉太書 2:14

我看他們行為不正、不照着福音真實的道理、所以當着眾人面前、對彼得說道、你是個猶太人呵、若要從異邦人的規矩、不從猶太人的、為什麼倒要叫異邦人、從了猶太人的規矩呢、

加拉太書 2:5

只是我們沒有一時肯降服他的、好叫福音的真理常存在你們當中咯。

加拉太書 4:15

那時候你們是怎樣的福氣呢、我替你們作見證、設若能夠挖出眼睛來給我、必定要挖出來的呵。

加拉太書 4:17

那些假先生、為你們心熱、卻不是好意、是想要離開你們、教你們為他熱心罷了。

加拉太書 5:7

你們素日是盡力做事的、是那個阻擋你們、不依着這真實的道理呢。