使徒行傳 9:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 主對亞拿尼亞說：「你放心去吧！他是我揀選的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣揚我的名。

新譯本

¹⁵ 主對他說：“你去吧！這人是我揀選的器皿，為要把我的名傳給外族人、君王和以色列人。

中文標準譯本

¹⁵ 但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚我的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

新標點和合本 神版

¹⁵ 主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

和合本修訂版

¹⁵ 主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣揚我的名。

使徒行傳 9:15 交叉參考

馬太福音 10:18

你們將來為着我的緣故被人解到侯王面前、對他們和外邦人做見證、

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

使徒行傳 13:2

這些人服事主、禁食的時候、聖神說道、我曾召巴拿巴和掃羅給他們職分、你們應該提他出來、叫他成功這件事

使徒行傳 21:19

保羅請了他們的安、就細細的說上帝打發他在外邦中所做的事。

使徒行傳 22:14

又說我列祖的上帝揀選你、可以曉得他的旨意、看見那義人、聽見他的說話。

使徒行傳 22:21

主對我道、你去罷、我將遠遠的打發你到外邦人當中去。

使徒行傳 25:22

亞基帕對非士都道、我也要聽這個人的案、答道明兒可以聽他。

使徒行傳 26:1

亞基帕 對保羅道、許你申明自己的事、保羅就搖着手申訴道、

使徒行傳 26:32

亞基帕對非士都道、這個人若是不叩見該撒、就可以釋放了。

使徒行傳 27:24

保羅呵、不要害怕、你必定站在該撒面前、上帝為着你、把船上眾人的性命都饒赦了。

使徒行傳 28:17

過三天、保羅聚會猶太的頭目、及至來了、就對他們道、兄弟呵、我沒有得罪以色列的百姓、違背列祖的律例、然而我也被人從耶路撒冷解送到羅馬人手裏、做囚犯了。

使徒行傳 28:28

你們應該曉得上帝救人的道理、已傳到外邦人、他們將要聽的呵。

羅馬書 1:1

我保羅是耶穌   基督的僕、奉他的命做使徒、傳揚上帝的福音。

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 11:13

我作使徒、教導那外邦的人、不得不看重了我的職分、我所以說這話、告訴你們外邦人、

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多前書 9:16

我雖然傳這福音、原沒有可以自負的、只是不得已呵、為的是不傳福音、便有禍了。

加拉太書 1:1

我保羅做使徒、並不是世人委的、也不是世人立的、實在是耶穌   基督和復活他的父上帝立的呵。

以弗所書 3:1

因為傳這個道理、我保羅宗耶穌   基督、為了你們異邦的人被囚在監裏。

提摩太前書 2:7

我奉命做使徒、應該着力傳這道理、教道異邦人信主的真理、我宗基督說這句話是誠實的、並不撒謊呵。

提摩太後書 1:11

我奉上帝的命、做了使徒、傳這個道理、教異邦的人、

提摩太後書 2:4

但凡當兵的人、原不要被世務攪亂的、好叫那招募他的人喜懽。

啟示錄 17:14

就來和羊羔打戰、但羊羔必定勝他、因為羊羔是眾主的主、列王的王、跟從羊羔的人、都是蒙召被選、做忠信的人咯。