使徒行傳 8:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 你在這件事上、沒有名分、也沒有干涉、因為在上帝面前、你的心不正喲。

更多版本

當代譯本

²¹ 你休想在這事工上有份，因為你在上帝面前心術不正。

新譯本

²¹ 你和這件事是毫無關係的，因為你在　神面前存心不正。

中文標準譯本

²¹ 你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你在這道上無分無關；因為在上帝面前，你的心不正。

新標點和合本 神版

²¹ 你在這道上無分無關；因為在神面前，你的心不正。

和合本修訂版

²¹ 你在這道上無份無關；因為你在上帝面前心懷不正。

使徒行傳 8:21 交叉參考

路加福音 1:6

兩個人在上帝面前、都是行義的、所做的事、都遵上主的誡命禮義、沒有一點差錯的。

約翰福音 21:17

復又說道、約拿的兒子西門啊、你愛我嗎。彼得被問三次愛我、就憂悶起來、說道、主呵、沒有什麼不曉得的、你曉得我愛你了、耶穌道、看我的羊。

使徒行傳 8:37

腓力道、你一心相信、就可以的答道、我信耶穌   基督是上帝的兒子喲。

以弗所書 5:5

你們曉得貪得和拜偶像總是一樣的、做這件事和姦淫污穢、皆不能得基督和上帝的國。

希伯來書 4:13

所以在上帝面前、萬樣東西都隱瞞不得、總是明明白白的露出來、都被這位審判我們的主看見了。

啟示錄 2:23

使眾會知道我常常監察、眾人的心腹脾氣、照他們所做的事、來報應他。

啟示錄 20:6

但凡和那先復活的人、一同起來是乾淨的、又得着福氣、死後的苦楚不臨到他身上、他們做了上帝和基督的祭司、同掌權柄、直到一千年。

啟示錄 22:19

但凡把這本書預先的說話、將他刪減的、上帝也必定將他的名兒削去、使不記在生命的册上、趕他出了清潔的邑外、不得享受書上所記的福氣。