使徒行傳 8:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你在這道上無分無關；因為在上帝面前，你的心不正。

更多版本

當代譯本

²¹ 你休想在這事工上有份，因為你在上帝面前心術不正。

新譯本

²¹ 你和這件事是毫無關係的，因為你在　神面前存心不正。

中文標準譯本

²¹ 你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。

新標點和合本 神版

²¹ 你在這道上無分無關；因為在神面前，你的心不正。

和合本修訂版

²¹ 你在這道上無份無關；因為你在上帝面前心懷不正。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你在我們的工作上沒有份；因為在上帝面前，你的心術不正。

使徒行傳 8:21 交叉參考

歷代志下 25:2

亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，只是心不專誠。

尼希米記 2:20

我回答他們說：「天上的上帝必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」

詩篇 36:1

惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

以西結書 14:3

「人子啊，這些人已將他們的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問嗎？

利未記 13:8

祭司要察看，癬若在皮上發散，就要定他為不潔淨，是大痲瘋。

哈巴谷書 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟義人因信得生。

路加福音 1:6

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

以弗所書 5:5

因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。

申命記 10:9

所以利未人在他弟兄中無分無業，耶和華是他的產業，正如耶和華－你上帝所應許他的。）

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

約書亞記 22:25

因為耶和華把約旦河定為我們和你們這呂便人、迦得人的交界，你們與耶和華無分了。』這樣，你們的子孫就使我們的子孫不再敬畏耶和華了。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

啟示錄 20:6

在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作上帝和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。

啟示錄 22:19

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。