申命記 4:2 - 北京官話譯本

² 我所吩咐你們的話、你們不可增添、也不可裁減、總要遵守我所吩咐你們的你們天主耶和華的誡命。

更多版本

當代譯本

² 我吩咐你們的，你們不可做任何增減，你們要遵守你們的上帝耶和華的命令。

新譯本

² 我吩咐你們的話，你們不可增加，也不可減少，好使你們遵守我吩咐你們的，就是耶和華你們的　神的命令。

中文標準譯本

² 我所吩咐你們的話語，不可在其上添加，也不可從其中刪減，好使你們遵守我所吩咐你們的、你們神耶和華的誡命。

新標點和合本 上帝版

² 所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們上帝的命令。

新標點和合本 神版

² 所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們神的命令。

和合本修訂版

² 我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們上帝的命令，就是我所吩咐你們的。

申命記 4:2 交叉參考

詩篇 78:7

使他們仰望天主、不忘天主的作為、謹守他的命令。

箴言 30:6

他的言語、你不可增添、恐怕他責罰你、顯你為說謊言的。

傳道書 12:13

凡事的大畧、我們都當聽、就是敬畏天主、謹守天主的命令、這為人所當盡的大端。

耶利米書 26:2

主如此說、你站在我殿的院內、有猶大諸城邑的人來敬拜在我殿、你當將我命你對他們說的一切話告訴他們、不可裁減一言。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們、等到天地都沒有了、律法的一點一畫也不能廢掉、都要成全。

馬太福音 5:43

你們聽見有話說、當愛你的朋友、恨你的仇敵。

加拉太書 3:15

弟兄們、我今且照著人的話說、人既立定了約書、就無有敢廢棄加增的。

申命記 1:3

到了四十年十一月初一日、摩西就遵照凡主所吩咐他曉諭以色列人的話曉諭他們。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

申命記 13:1

你們中若有先知或作夢的出來、向你們說、我們不如去事奉別神、他所說的神、就是你們所不知道的神、他並且預先說異兆奇事、所說的異兆奇事雖然應驗、你們仍不可聽從他的話、因為這是你天主耶和華要試驗你們、要知道你們真是盡心盡意敬愛你們天主耶和華的不是。

申命記 33:4

摩西將律法傳與我們、作為雅各會眾的產業。

申命記 4:14

那時主又吩咐我將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○

申命記 4:5

我遵著我天主耶和華所吩咐我的、將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

申命記 5:29

惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福。

申命記 5:32

現在你們應當按照你們天主耶和華所吩咐你們的話謹守遵行、不可偏離左右。

約書亞記 1:7

我僕人摩西所吩咐你的全法、你不可左右偏離、只當竭力奮勉謹守遵行、以致你無論往何處去都可以通達。

約書亞記 8:35

凡摩西所吩咐的話、約書亞都宣讀在以色列的會眾婦人子女並其中來往的客旅面前、沒有一句不宣讀的。