申命記 4:3 - 北京官話譯本

³ 因人拜巴力比耳主所行的事、是你們親眼所看見的、因為你天主耶和華將凡信從巴力比耳的從你們中間盡都滅絕。

更多版本

當代譯本

³ 你們親眼看見耶和華在巴力·毗珥事件中的作為，你們的上帝耶和華毀滅了你們中間所有拜巴力·毗珥的人，

新譯本

³ 耶和華因巴力．毘珥的事所行的，你們都親眼看見了；所有跟隨巴力．毘珥的人，耶和華你們的　神都從你們中間消滅了。

中文標準譯本

³ 你們親眼看見了耶和華在巴力-毗珥所做的事：凡是跟從毗珥的巴力的人，耶和華你們的神都從你們當中除滅了；

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的上帝都從你們中間除滅了。

新標點和合本 神版

³ 耶和華因巴力‧毗珥的事所行的，你們親眼看見了。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你們的神都從你們中間除滅了。

和合本修訂版

³ 你們已親眼看見耶和華因巴力‧毗珥所做的。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你的上帝都從你中間除滅了。

申命記 4:3 交叉參考

以西結書 20:18

我在曠野曉諭他們子孫說、你們不要順從你們祖父的風俗、不要遵守他們的規矩、不要因他們的偶像自染污穢。

何西阿書 9:10

我尋見以色列如葡萄在曠野、我看你們列祖如無花果樹上初熟的果、他們卻去事奉巴力比耳、專心崇拜可羞恥的偶像、遂成為可憎惡的、與所崇拜的物無異。

民數記 26:64

從前摩西和祭司亞倫在西乃野計數以色列人、現在這被數的人中、沒有那時被數的一個人。

民數記 31:16

這些婦女曾聽從巴蘭的計策、引誘以色列人拜比耳得罪主、以致主的會眾遭遇瘟疫。

申命記 11:7

你天主耶和華所作的這些大事、惟你們眼目看見。

申命記 4:4

惟你們這親慕你們天主耶和華的如今都存活。

約書亞記 22:17

從前拜比耳的罪還算是小麼、主的會眾雖已為此遭了瘟疫、到如今我們還沒有脫淨這罪。