民數記 6:3 - 北京官話譯本

³ 清酒醇酒、都應當戒忌不喝、清酒醇酒變為醋、也不可喝、並不可喝泡葡萄的水、葡萄無論是鮮的是乾的、都不可吃。

更多版本

當代譯本

³ 就要禁戒淡酒和烈酒、淡酒或烈酒做的醋、葡萄汁、葡萄和葡萄乾。

新譯本

³ 他要戒除淡酒和濃酒；淡酒作的醋和濃酒作的醋，他都不可喝；不可喝任何葡萄汁，也不可吃鮮葡萄或乾葡萄。

中文標準譯本

³ 他就要遠離淡酒和烈酒，也不可喝淡酒和烈酒做的醋。任何葡萄汁，他都不可喝；鮮的或乾的葡萄，他也不可吃。

新標點和合本 上帝版

³ 他就要遠離清酒濃酒，也不可喝甚麼清酒濃酒做的醋；不可喝甚麼葡萄汁，也不可吃鮮葡萄和乾葡萄。

新標點和合本 神版

³ 他就要遠離清酒濃酒，也不可喝甚麼清酒濃酒做的醋；不可喝甚麼葡萄汁，也不可吃鮮葡萄和乾葡萄。

和合本修訂版

³ 他就要遠離清酒烈酒，也不可喝任何清酒烈酒做的醋；不可喝任何葡萄汁，也不可吃鮮葡萄和乾葡萄。

民數記 6:3 交叉參考

利未記 10:9

你和你的子孫進會幕的時候、清酒醇酒都不可喝、免得你們死亡、這為你們世世代代永遠的定例。

阿摩司書 2:11

我在你們眾子中立人為先知、又在你們壯男中立人為離俗的、以色列人、這事豈沒有麼。這是主說的。

阿摩司書 2:12

你們卻使離俗的飲酒、囑咐先知說、你們不要說豫言。

民數記 6:4

在離俗的日內、凡葡萄樹上所結的不可吃、連葡萄核葡萄皮都不可吃。

路加福音 1:15

他在主面前、必為尊大、淡酒濃酒都不飲、從母胎裏生出來、就足足的被聖靈感動。

路加福音 21:34

你們應當謹慎、不要貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷了你們的心、恐怕你們想不到的時候、那日子臨到。

以弗所書 5:18

不要醉酒、無有節制、是要心裏充滿聖靈。

帖撒羅尼迦前書 5:22

諸般惡事、要禁戒不犯。

提摩太前書 5:23

因為你肚腹輭弱、身體多病、再不要常喝水、可以少微喝酒。

希伯來書 9:10

又有飲食、和諸般洗濯的規矩、並世間各樣的虛文、這都不過是設立到振興的時候為止的。

士師記 13:14

凡在葡萄樹上結的都不可吃、不可喝清酒醇酒、不可吃一切不潔的東西、凡我所吩咐他的都當謹守。

士師記 13:4

現在你當謹慎、不可喝清酒醇酒、不可吃一切不潔的東西。