歷代志下 7:1 - 北京官話譯本

¹ 所羅門祈禱已畢、就有火從天降下來、焚燒了燔祭和一切祭物、主的榮光充滿了殿。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門禱告完畢，就有火從天上降下，燒盡了燔祭和其他祭物。殿裡充滿了耶和華的榮光，

新譯本

¹ 所羅門禱告完了，有火從天上降下來，燒盡了燔祭和其他的祭品；耶和華的榮光充滿了那殿。

中文標準譯本

¹ 所羅門禱告完了，就有火從天上降下，燒盡了燔祭和其他祭物，耶和華的榮耀充滿了殿宇。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿；

新標點和合本 神版

¹ 所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿；

和合本修訂版

¹ 所羅門祈禱完畢，就有火從天降下來，燒盡燔祭和祭物。耶和華的榮光充滿了殿；

歷代志下 7:1 交叉參考

創世記 15:17

日落天黑、有爐烟、有火焰、從劈開的肉塊中經過。

列王紀上 18:24

你們呼籲你們神的名、我呼籲耶和華的名、降火顯應的神就是天主。民回答說、這話甚妙。

列王紀上 18:38

於是有火從主那裏降臨、焚燒了燔祭肉、劈柴、石頭、塵土、又燒乾溝裏的水。

列王紀上 9:1

所羅門將主的聖殿和王宮並凡他所願製造的都造完了、

歷代志上 21:26

在那裏為主築了一座壇、與主獻燔祭和酬恩祭、禱告主、主應允他的禱告、有火從天上降在燔祭壇上。

詩篇 26:8

主阿、我喜愛你居住的殿、羨慕你榮耀所在之處。

出埃及記 19:18

遍山冒烟、烟氣上騰、如燒窰的烟、遍山大大的震動。

出埃及記 29:43

你在會幕中與以色列人相會、會幕便因我的榮耀成為聖所。

以賽亞書 65:24

他們尚未祈求、我已允準、正然禱告、我已垂聽。

以西結書 43:5

靈提攝我攜我入內院、見主的榮光充滿於殿。

以西結書 44:4

那人又引我入北門、到了殿前觀看、見主的榮光充滿主殿、我便面伏於地。

但以理書 9:20

我正說這話禱告、承認我自己的罪和我本民以色列的罪、為我天主的聖山在我天主耶和華面前祈求。

瑪拉基書 3:4

那時猶大和耶路撒冷所獻的祭、必蒙耶和華悅納、彷彿古時、如同先年。

使徒行傳 4:31

祈禱已畢、他們聚會的地方、忽然震動、他們都足足的受了聖靈的感動、坦然無懼的宣講天主的道。

啟示錄 21:23

城又不用日月光照、有天主的榮耀光照、又有羔羊為城內的明燈。

士師記 6:21

主的使者就伸手內的杖、杖頭挨了肉和無酵餅、就有火從磐石中出來燒了肉和無酵餅、主的使者也就不見了。