撒迦利亞書 3:2 - 北京官話譯本

² 主對撒但說、撒但阿、耶和華責備你、揀選耶路撒冷的耶和華責備你、這人猶如從火中救拔出來的一塊柴。

更多版本

當代譯本

² 耶和華對撒旦說：「撒旦啊，耶和華斥責你！揀選耶路撒冷的耶和華斥責你！這人豈不像從火中抽出來的一根柴嗎？」

新譯本

² 耶和華對撒但說：“撒但哪！耶和華斥責你，那揀選了耶路撒冷的耶和華斥責你。這個人不是從火中抽出來的一根柴嗎？”

中文標準譯本

² 耶和華對撒旦說：「撒旦哪，耶和華斥責你！揀選耶路撒冷的耶和華斥責你！這人難道不是從火中得解救的一根燃燒的木柴嗎？」

新標點和合本 上帝版

² 耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

新標點和合本 神版

² 耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

和合本修訂版

² 耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

撒迦利亞書 3:2 交叉參考

歷代志下 6:5

自從我領我民出伊及地以來、未曾在以色列眾支派中揀選一城、使人為我的名在那裏建造殿宇、也未曾揀選人作我民以色列的君王。

歷代志下 6:6

但揀選耶路撒冷、我的名在那裏、又揀選大衛治理我民以色列。

詩篇 109:31

因主站在窮人右邊、救護他脫離要罪他的人。

以賽亞書 7:4

你當對他說、你須謹慎安靜、不要懼怕、哩汛和亞蘭並哩馬利的兒子發烈怒、也不過如兩個但冒煙的火耙頭、你不要因他們心驚膽怯。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

阿摩司書 4:11

我在你們國中傾覆城邑、如從前傾覆所多馬和蛾摩拉一般、使你們如從火中拔出來的一片柴、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

撒迦利亞書 1:17

又須宣告說、萬有的主耶和華如此說、我的諸城邑必再豐阜滿溢、主必再安慰郇、再揀選耶路撒冷。

撒迦利亞書 2:12

因為萬有的主耶和華如此說、在顯榮耀之後、主差遣我去責備擄掠你們的列國、凡干犯你們的、就如損壞自己眼珠。

馬可福音 1:25

耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷。

馬可福音 9:25

耶穌看見眾人跑上來、就震嚇邪鬼、說、聾啞的鬼、我分付你從他裏頭出來、不許再進去。

路加福音 22:32

但我已經為你祈禱、呌你的信心不變、你歸正以後、要堅固你的弟兄。

路加福音 4:35

耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷。鬼將那人摔倒在眾人當中、就出來了、那人卻沒有傷損。

路加福音 9:42

來的時候、鬼將他推倒、呌他抽瘋、耶穌就指斥邪鬼、醫好了孩子、交給他父親。

約翰福音 13:18

我這話不是指著你們眾人、我所揀選的、我都知道、現在要應驗經上所說同我吃飯的人舉脚踢我的話。

羅馬書 16:20

賜平安的天主、快要將撒但踐踏在你們脚下、願我主耶穌基督的恩、在你們中間。○

羅馬書 8:33

誰能控告天主所揀選的人呢、有天主稱他為義了。

約翰一書 3:8

凡犯罪的、是屬魔鬼的、因為魔鬼從起初就常犯罪、天主的兒子顯現出來、特為要除滅魔鬼的行為。

猶大書 1:23

有你們當存畏懼的心拯救的、將他們從火裏救拔出來、那為肉體所污穢的、就是衣服也當厭惡。

猶大書 1:9

天使長米加勒為摩西的屍首與魔鬼爭論、尚且不敢用咒罵的話罪責他、只說願主責備你。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。