撒迦利亞書 3:1 - 北京官話譯本

¹ 主指示我大祭司約書亞站在主的使者面前、撒但站在他的右邊要告他。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華又讓我看見約書亞大祭司站在祂的天使面前，撒旦正站在約書亞的右邊控訴他。

新譯本

¹ 耶和華又使我看見大祭司約書亞站在耶和華的使者面前，撒但也站在約書亞右邊控告他。

中文標準譯本

¹ 耶和華又讓我看見大祭司約書亞站在耶和華的使者面前，而撒旦站在約書亞右邊要控告約書亞。

新標點和合本 上帝版

¹ 天使又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。

新標點和合本 神版

¹ 天使又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。

和合本修訂版

¹ 天使指給我看：約書亞大祭司站在耶和華的使者面前，撒但站在約書亞的右邊控告他。

撒迦利亞書 3:1 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

創世記 48:16

救贖我脫離一切苦難的使者、賜福與這二童子、要他們歸在我和我祖父亞伯拉罕和以撒的名下、願他們在世生育繁多。

歷代志上 21:1

撒但要害以色列人、就誘惑大衛計數以色列人。

歷代志下 29:11

我眾子現在不要懈怠、主揀選你們侍立在他面前盡職分、事奉他與他焚香。

以斯拉記 10:18

祭司中娶異民女子為妻的、有約薩達的兒子耶書亞的兄弟馬西雅、以利亞撒、雅立、基大利。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。

詩篇 106:23

那時主說要勦滅他們、幸有主所選的摩西站在主前挽回主怒、不行誅戮。

詩篇 109:6

願你使惡人轄制他、使敵人站在他右邊。

耶利米書 15:19

主如此說、你若歸正、我便使你歸回站在我面前、你若能將善從惡中分別出來、便算是遵我的命、他們必要歸你、你不要歸他們。

以西結書 44:11

必在我殿中充當下役、看守殿門、在殿中當差、必為民宰殺燔祭牲和別樣祭牲、必侍立在民前供使役。

以西結書 44:15

惟利未人祭司撒督的後裔、可以到我面前來事奉我、因為以色列家悖謬違棄我時他們仍在我聖所供職、他們必可以站在我面前與我獻油與血、這是上主耶和華說的。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:12

那時設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下的民、都聽從他們天主耶和華的話、聽從先知哈該奉他們天主耶和華差遣所說的話、民都敬畏主。

哈該書 2:4

然而萬有的主說、所羅巴伯應當勉力、約撒答的兒子大祭司約書亞也應當勉力、這地的民也應當勉力作工、我必保佑你們、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 1:13

主對那與我說話的天使說恩言和安慰話。

撒迦利亞書 1:9

我說、我主阿、這是何意、與我說話的天使對我說、我必指示你這些是何意。

撒迦利亞書 2:3

主又指示我四個匠人。

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞、在你面前坐著的你的同伴、他們都非尋常人、你與他們都須聽、我必使大衛的苗裔我的僕人來。

撒迦利亞書 4:14

他說、這是兩個受膏的人、站在普天下的主的面前。

撒迦利亞書 6:11

須取金銀作冠、戴在約撒答的兒子大祭司約書亞頭上。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

路加福音 22:31

主又說、西門   西門、撒但要簸你們、像簸麥子一般。

申命記 10:8

那時主將利未支派選擇出來、派他們抬主的約櫃、又侍立在主面前事奉主、奉主的名為民祝福、直到今日。

申命記 18:15

你天主耶和華必在你弟兄中間為你立一個先知、與我一樣、你當聽從他。

彼得前書 5:8

務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說、誰能在這至聖的天主耶和華面前侍立、這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。