啟示錄 3:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子、就可以富足、又買白衣穿上、就可以免露體的羞恥、又買膏抹在眼上、就可以看見。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你真正富有。你還要向我買白衣穿在身上，好遮蓋你赤身露體的羞辱。你還要向我買眼藥抹眼睛，使你能看見。

新譯本

¹⁸ 我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。

中文標準譯本

¹⁸ 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

啟示錄 3:18 交叉參考

詩篇 107:11

因為違悖天主的語言、藐視至上主的旨意。

詩篇 16:7

我稱謝主、因主訓誨我、夜間使我心腸自警。

詩篇 32:8

我要教訓你、指示你當行的道途、我戒勸你、我眼也看顧你。

詩篇 73:24

你必賜訓引導我、其後必接我入榮耀中。

箴言 1:25

我一切勸解的話、你們盡都背棄、不受我的督斥。

箴言 1:30

不聽受我的勸解、輕忽我的一切督斥、

箴言 19:20

你須聽勸教、受訓誨、你便終久有智慧。

箴言 23:23

須要求得真理、智慧、訓誨、達道、永守莫失。

傳道書 8:2

我說你當謹守王命、既奉天主名起誓、自當如此。

以賽亞書 47:3

必露體現醜、我必復仇、並不被人攔阻。

以賽亞書 55:1

你們一切乾渴的都須就近水來、無銀子的也可以來、你們都來買了吃、雖無銀也可以來買、雖不與價值也可以沽酒買乳。

耶利米書 13:26

我要揭起你的帷裳蒙在你頭上、使你現醜。

但以理書 12:2

寢睡在地塵中的有許多人復醒、其中有必得永生的、有永受羞辱的。

彌迦書 1:11

你們這沙斐居民、必露體蒙辱前往、撒南居民不敢出來、伯以泄人都哭號、使你們不得棲止在那裏。

那鴻書 3:5

萬有的主耶和華說、我必來臨降罰與你、脫你下服、蒙你臉面、使你露體現醜、為列國所見、為萬邦所知。

瑪拉基書 3:3

他必坐下要陶煉潔淨人如銀、必要潔淨利未人、熬煉他們如金如銀、使他們存虔誠獻祭與主。

馬太福音 13:44

天國又如寶貝藏在田地裏、人遇見了、就隱瞞著、歡歡喜喜的去賣了他所有的、買這塊田地。○

馬太福音 25:9

聰明的回答說、恐怕不夠你我用的、不如你自己到油坊去買。

路加福音 12:21

耶穌說、凡為自己積財、在天主面前不富足的、也是這樣。

哥林多後書 5:3

穿上這衣服、就不至於赤身了。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

提摩太前書 6:18

常施仁愛、廣行善事、歡喜施捨賙濟。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、天主不是揀選世上的貧窮人、呌他們在信道上豐富、可得天主的國麽、這國是天主所應許給敬愛他的人的。

彼得前書 1:7

你們的信心被試煉、就比那經過火煉能壞的金子更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得著稱讚尊貴榮耀。

啟示錄 16:15

我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守衣服、免得露體出醜的、是有福的。

啟示錄 19:8

他蒙恩得穿光明潔白的細麻布衣服、這衣服、就是聖徒的義。

啟示錄 2:9

我知道你的行為、你的患難、你的窮乏、雖說窮乏、卻是富有、也知道那自稱是猶太人、實非猶太人、乃是撒但一黨的人所說的褻凟的話。

啟示錄 3:17

你自己說、我是富足、已有資財、無所缺欠、你卻不知你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。

啟示錄 4:4

寶座的四圍、又有二十四個座位、座位上坐著二十四位長老、身穿白衣、頭戴金冕。

啟示錄 7:13

有一位長老問我說、那穿白衣的是誰、是從那裏來的。