創世記 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 主對該隱說、你為甚麼不悅、為甚麼變了臉色。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華問該隱：「你為什麼惱火？為什麼面色陰沉？

新譯本

⁶ 耶和華對該隱說：“你為甚麼忿怒呢？你為甚麼垂頭喪氣呢？

中文標準譯本

⁶ 耶和華對該隱說：「你為什麼惱火呢？你的臉為什麼沉下來呢——

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

和合本修訂版

⁶ 耶和華對該隱說：「你為甚麼生氣呢？你為甚麼沉下臉來呢？

創世記 4:6 交叉參考

創世記 4:7

你若行善、豈不蒙悅納、若不行善、罪孽就伏在門前、罪孽必繫戀你、你卻還可以制伏他。

約伯記 5:2

愚妄人必為恚忿所害、昏昧人必因怨恨而亡。

以賽亞書 1:18

主說、你們都來、我們彼此辨白、你們的罪雖顯如硃紅、我必使變如雪白、雖紅如丹顏、我必使白如羊羢、

耶利米書 2:31

你們這世代的人、須理會主言、我向以色列豈如曠野呢、豈如幽暗地呢、我民為何說、我們情願飄流、不再歸向你。

耶利米書 2:5

主如此說、你們列祖遠離我、隨從虛妄的神、行虛妄的事、他們見我有何不義呢。

約拿書 4:4

主問他說、你這發怒合乎理麼。

約拿書 4:9

天主問約拿說、你因這基迦恩發怒合乎理麼。回答說、我發怒至死、也合乎理。

馬太福音 20:15

我的東西不可隨我的意思用麽、我作好人、你就怒目相看麽。