創世記 3:1 - 北京官話譯本

¹ 耶和華天主所造的諸活物、最狡猾的是蛇。蛇對女人說、天主曾說不許你們吃園中所有樹上的果子麼。

更多版本

當代譯本

¹ 在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過『你們不可吃園中任何樹上的果子』嗎？」

新譯本

¹ 在耶和華　神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇對女人說：“　神真的說過，你們不可吃園中任何樹上的果子嗎？”

中文標準譯本

¹ 在耶和華神所造的田野各樣活物中，蛇是最狡猾的。牠對女人說：「難道神真說過，你們不可吃這園子中任何樹上的果實嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

新標點和合本 神版

¹ 耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

和合本修訂版

¹ 耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的走獸更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說，你們不可吃園中任何樹上所出的嗎？」

創世記 3:1 交叉參考

傳道書 4:10

若要跌倒、彼此可以互相攙扶、若是孤身跌倒、可歎沒有別人扶起他來。

以賽亞書 27:1

到那日、主必用堅硬快利的大刀殺利未亞探急驅的蛇、殺利未亞探盤曲的蛇、並殺海中的龍。

馬太福音 10:16

我差遣你們去、如同羊入了狼羣、所以你們應當靈巧像蛇、馴良像鴿子。

馬太福音 4:3

試探他的進前來說、你若是天主的兒子、可以呌這些石頭變為餅。

馬太福音 4:6

對他說、你若是天主的兒子、可以跳下去、經上說、主分付天使用手扶持你、免得你的腳掽在石頭上。

馬太福音 4:9

說、你若俯伏拜我、我就將這一切都給你。

哥林多後書 11:14

這也不足為怪、因為撒但也常裝作光明的天使。

哥林多後書 11:3

當初蛇用詭詐、誘惑夏娃、我恐怕你們的心、也如此偏邪、失了信基督的誠實。

彼得前書 3:7

你們作丈夫的、也當按著情理、與婦人同住、又當敬重他、因為他是比你輭弱的、也是和你同享永生之恩的、這樣、你們的祈禱、就不至有所阻礙。○

啟示錄 12:15

蛇在婦人身後、從口中吐水如河、要將婦人冲去。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 20:2

捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、