創世記 3:1 - 當代譯本

¹ 在耶和華上帝所造的田野的各種動物中，蛇最狡猾。蛇對女人說：「上帝真的說過『你們不可吃園中任何樹上的果子』嗎？」

更多版本

新譯本

¹ 在耶和華　神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇對女人說：“　神真的說過，你們不可吃園中任何樹上的果子嗎？”

中文標準譯本

¹ 在耶和華神所造的田野各樣活物中，蛇是最狡猾的。牠對女人說：「難道神真說過，你們不可吃這園子中任何樹上的果實嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

新標點和合本 神版

¹ 耶和華神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

和合本修訂版

¹ 耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的走獸更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說，你們不可吃園中任何樹上所出的嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 蛇是主上帝所創造的動物當中最狡猾的。蛇問那女人：「上帝真的禁止你們吃園子裡任何果樹的果子嗎？」

創世記 3:1 交叉參考

傳道書 4:10

一人跌倒，總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘！

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。

馬太福音 10:16

「聽著，我差你們出去，就好像把羊送入狼群。所以，你們要像蛇一樣機靈，像鴿子一樣馴良。

馬太福音 4:3

試探者前來對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這些石頭變成食物吧。」

馬太福音 4:6

說：「你如果是上帝的兒子，就跳下去吧！因為聖經上說，『上帝會吩咐祂的天使用手托住你，不讓你的腳碰在石頭上。』」

馬太福音 4:9

說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

哥林多後書 11:14

這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，

哥林多後書 11:3

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也一樣，要按情理與妻子共同生活，因為她們比你們軟弱。要敬重她們，因為她們和你們一同承受生命之恩。這樣，你們的禱告就可以暢通無阻了。

啟示錄 12:15

古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她，

啟示錄 12:9

牠和牠的天使都一同從天上被摔到地上。巨龍就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。

啟示錄 20:2

他捉住巨龍，就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，將牠捆綁一千年。