創世記 16:4 - 北京官話譯本

⁴ 亞伯蘭和夏甲同室、夏甲便懷孕、夏甲覺得有孕、就輕看他的主母。

更多版本

當代譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，她就懷了孕。夏甲知道自己懷了孕，就輕視女主人撒萊。

新譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲親近，夏甲就懷了孕。夏甲見自己有了孕，就輕看她的主母。

中文標準譯本

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她看到自己懷孕，就輕視她的主母。

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。

新標點和合本 神版

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；她見自己有孕，就小看她的主母。

創世記 16:4 交叉參考

創世記 16:3

那時亞伯蘭在迦南已經住了十年、他的妻撒勑、就將使女伊及人夏甲給了他丈夫作次妻。

創世記 16:5

撒勑就對亞伯蘭說、我因為你受氣、我將我的使女放在你懷中、他覺得有了身孕、就輕看我、願主在你我中間判斷是非。

創世記 19:31

大女兒對小女兒說、我們的父親老了、地上又無人按尋常的人道與我們作配偶、

創世記 21:9

撒拉看見伊及人夏甲與亞伯拉罕所生的兒子戲笑、

創世記 30:4

拉結就將使女辟拉給他丈夫作側室、雅各與辟拉同室、

撒母耳記下 6:16

主的約櫃進了大衛城、掃羅的女兒米甲從窻戶裏觀看、見大衛在主面前踴躍跳舞、心裏就輕忽他。

箴言 30:23

醜惡的女子出嫁、婢女接續主母。

哥林多前書 4:6

弟兄們、我將這事轉比自己和亞波羅、是專為你們的緣故、呌你們因我二人、就能明白思量人不可過於聖經所言、免得自己高大、貴重這個、輕看那個。