利未記 13:2 - 北京官話譯本

² 人若肉皮上長疥、或長癬、或長斑、似乎癩患、就應當領他到祭司亞倫的面前、或到作祭司的亞倫的子嗣中一人面前。

更多版本

當代譯本

² 「如果有人皮膚上長腫包、皮疹或白斑，出現痲瘋病症狀，要將他帶到祭司亞倫或亞倫做祭司的子孫那裡。

新譯本

² “如果有人在皮肉上生了瘤，或癬，或火斑，後來皮肉變成了大痲風病症，就要把他帶到一個作祭司的亞倫子孫那裡。

中文標準譯本

² 「如果有人皮肉上出現了丘疹、疥癬或斑點，在他皮肉上出現了痲瘋病的症狀，就要帶他到祭司亞倫或他子孫中的一個祭司那裡。

新標點和合本 上帝版

² 「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

新標點和合本 神版

² 「人的肉皮上若長了癤子，或長了癬，或長了火斑，在他肉皮上成了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司亞倫或亞倫作祭司的一個子孫面前。

和合本修訂版

² 「人身上的皮膚若腫脹，或發疹，或有斑點，可能成為痲瘋 的災病，就要把他帶到亞倫祭司或亞倫的一個作祭司的子孫那裏。

利未記 13:2 交叉參考

撒母耳記下 3:29

這罪必歸到約押頭上和他父的全家、惟願約押家患白濁的、長癩的、架拐的、被刀劍殺死的、無飯吃的、永遠不絕。

列王紀下 5:1

亞蘭王的將軍乃慢在他主人面前有大權、甚為尊貴、因為主曾藉著他使亞蘭人得勝、他是英雄、只是患癩、

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

以賽亞書 1:6

從脚掌到頭頂毫無完處、渾身損破青腫、兼有新傷、沒有擠膿、沒有用布纏裹、沒有用膏擦敷。

以賽亞書 3:17

因此主必使郇的諸女頭禿、又使他們露體獻醜。

利未記 13:1

主曉諭摩西   亞倫說、

利未記 13:3

祭司察看他皮膚上的病患、若患處的毛已經變白、而且患處的皮比別處的皮顯深、便是癩疾、祭司察看了、就定他為不潔。

利未記 13:8

祭司見癬在皮膚上散溢、就算是癩、便定他為不潔。

利未記 14:3

祭司出營外察看、見長癩的癩疾好了。

利未記 14:35

房主當到祭司那裏、告訴他說、我房內似乎毒霉發現。

利未記 14:56

並疥癬白斑的條例。

瑪拉基書 2:7

祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。

民數記 12:10

雲也離開幕了、米哩暗就長了癩、顏色如雪、亞倫回頭看見米哩暗、見他長癩了。

民數記 12:12

不要呌他像出母胎半身腐爛已死的人。

馬太福音 8:4

耶穌對他說、你要謹慎、不可告訴人、要去呌祭司察看你的身體、獻上摩西所分付的禮物、在眾人面前做憑據。○

馬可福音 1:44

你要謹慎、不可告訴人、要去呌祭司察看你的身體、因為你乾淨了、獻上摩西所分付的禮物、在眾人面前作憑據。

路加福音 17:14

耶穌看著他們說、你們去呌祭司察看你們的身體、他們去的時候、癩就乾淨了。

路加福音 5:14

耶穌禁止他說、不要告訴人、要去呌祭司察看你的身體、照摩西所定的規矩、獻上禮物、在眾人面前作你潔淨的憑據。

申命記 24:8

你們當謹慎癩疾、祭司利未人按著我所吩咐他們的凡教訓你們的條例、你們極當謹守遵行。

申命記 28:27

主必將伊及人所患的毒疔、惡瘡、疥癬、加在你身上、使你不得治好。