出埃及記 7:2 - 北京官話譯本

² 凡我吩咐你的話、你必當說出來、你哥哥亞倫要告訴法老、呌他釋放以色列人出他的國。

更多版本

當代譯本

² 你要傳達我吩咐你的一切話，你哥哥亞倫要求法老讓以色列人離開他的國家。

新譯本

² 我吩咐你的一切，你都要說；你哥哥亞倫要告訴法老，法老就讓以色列人離開他的地。

中文標準譯本

² 我所吩咐你的一切，你都要說；然後你哥哥亞倫要對法老說，讓以色列子孫走，離開法老的地。

新標點和合本 上帝版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

新標點和合本 神版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

和合本修訂版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，讓以色列人離開他的地。

出埃及記 7:2 交叉參考

列王紀上 22:14

米該亞說、我指著永生主起誓、主所吩咐我說的我纔說。

出埃及記 4:15

你要對他說話、呌他口中說這話、我要賜你口才、也賜他口才、又指示你們所當行的事。

出埃及記 4:16

亞倫必替你對民說話、他可以代替了你的口、你可以在他面前代替天主。

出埃及記 5:1

後來摩西   亞倫進去見法老說、以色列的天主耶和華吩咐說、釋放我的民、呌他們在曠野在我面前守節筵。

出埃及記 6:29

主對摩西說、我是耶和華、我所吩咐你的話、你都當告訴伊及王法老。

出埃及記 7:6

摩西   亞倫就遵著主所吩咐他們的話行了。

耶利米書 1:17

你須奮勇勉力、興起將我吩咐你的話告訴他們、不要在他們面前畏懼、惟怕我使你在他們面前膽怯。

耶利米書 1:7

主對我說、你不要說我年幼小、我差遣你往那裏去你就當去、我吩咐你說甚麼你就當說。

以西結書 3:10

他又對我說、人子阿、我所曉諭你的話、你須心受耳聽。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

使徒行傳 20:27

因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。

申命記 4:2

我所吩咐你們的話、你們不可增添、也不可裁減、總要遵守我所吩咐你們的你們天主耶和華的誡命。