出埃及記 7:2 - 當代譯本

² 你要傳達我吩咐你的一切話，你哥哥亞倫要求法老讓以色列人離開他的國家。

更多版本

新譯本

² 我吩咐你的一切，你都要說；你哥哥亞倫要告訴法老，法老就讓以色列人離開他的地。

中文標準譯本

² 我所吩咐你的一切，你都要說；然後你哥哥亞倫要對法老說，讓以色列子孫走，離開法老的地。

新標點和合本 上帝版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

新標點和合本 神版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。

和合本修訂版

² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，讓以色列人離開他的地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你要把我命令你說的話都告訴亞倫，由他告訴國王，要他釋放以色列人離開這個國家。

出埃及記 7:2 交叉參考

列王紀上 22:14

米該雅回答說：「我憑永活的耶和華起誓，耶和華對我說什麼，我就說什麼。」

出埃及記 4:15

你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。

出埃及記 4:16

他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。

出埃及記 5:1

之後，摩西和亞倫去見法老，對他說：「以色列的上帝耶和華說，『放我的子民走，讓他們到曠野去為我守節期。』」

出埃及記 6:29

「我是耶和華，你要把我吩咐你的一切話告訴埃及王法老。」

出埃及記 7:6

摩西和亞倫便遵命而行。

耶利米書 1:17

現在，你要做好準備，去把我吩咐你的話都告訴他們。不要懼怕他們，不然我將使你在他們面前充滿恐懼。

耶利米書 1:7

耶和華卻說： 「不要說你太年輕， 我派你去誰那裡， 你就去誰那裡； 我吩咐你說什麼， 你就說什麼。

以西結書 3:10

祂又說：「人子啊，你要留心聽我說的一切話，牢記在心。

以西結書 3:17

「人子啊，我立你為以色列人的守望者，你要聽我口中的話並替我告誡他們。

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

使徒行傳 20:27

因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。

申命記 4:2

我吩咐你們的，你們不可做任何增減，你們要遵守你們的上帝耶和華的命令。