出埃及記 7:1 - 北京官話譯本

¹ 主曉諭摩西說、你看我呌你在法老面前代替天主、你哥哥亞倫可以替你說話。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對摩西說：「我要使你在法老面前像上帝一樣，你哥哥亞倫是你的發言人。

新譯本

¹ 耶和華對摩西說：“看哪，我使你在法老面前好像　神一樣；你哥哥亞倫要作你的先知。

中文標準譯本

¹ 耶和華對摩西說：「你看，我使你在法老面前像神一樣，而你哥哥亞倫是你的先知。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替上帝，你的哥哥亞倫是替你說話的。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。

和合本修訂版

¹ 耶和華對摩西說：「我使你在法老面前像上帝一樣，你的哥哥亞倫是你的代言人。

出埃及記 7:1 交叉參考

創世記 19:21

天使說、這事我也允準你、不毀滅你所說的那城。

列王紀上 17:23

以利亞將兒子從樓上抱下來、進屋子交給他母親、說、你看你兒子活了。

列王紀下 6:32

那時以利沙正坐在家中、諸長老與他同坐、王先差遣一個使者在王以前往以利沙那裏去、使者還沒有到、以利沙對諸長老說、你們看這行殺戮的人的兒子差遣人來斬我的頭、你們看見使者要進來、就關上門、用門將他推出去、我已聽見他主人脚步的聲音隨在他後頭來了。

詩篇 78:12

天主在伊及國、在鎖安地、在他們列祖面前施行奇跡。

詩篇 82:6

我曾說、你們是神、你們都是至上天主的兒子。

出埃及記 16:29

你們看、主既將安息日賜給你們、所以第六日賜給你們兩日的糧食、第七日你們各人應當在自己居住的地方安坐、不可出來。

傳道書 1:10

有一件事人若指著說、這是新事、那知在我們以前的世代已經有了。

耶利米書 1:10

我現在分派你為萬邦萬國說豫言、使你豫先說那國翦除、毀壞、滅亡、傾覆、那國建立、栽培。

使徒行傳 7:7

天主又說、我必責罰那逼勒他們作奴僕的國、後來他們必要出來、在這地方服事我。