傳道書 5:3 - 北京官話譯本

³ 你在天主面前許願、償還不可遲延、因為天主不喜悅愚妄人、你所許的願應當償還。

更多版本

當代譯本

³ 事務繁雜，夜裡多夢；多言多語，顯出愚昧。

新譯本

³ 掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。

中文標準譯本

³ 要知道，夢來自事務繁多，愚昧的聲音來自多言多語。

新標點和合本 上帝版

³ 事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

新標點和合本 神版

³ 事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

和合本修訂版

³ 事務多，令人做夢；話語多，顯出愚昧。

傳道書 5:3 交叉參考

約伯記 11:2

人多言豈可不回答他、人利口豈得稱為義。

箴言 10:19

多言難免有罪、緘口不語的算有智慧。

箴言 15:2

智慧人的講論使人以知識為美、愚昧人的口傾吐癡獃言。

利未記 27:2

你曉諭以色列人說、人若以人許願、就當估定他的價、將價銀歸與主。