傳道書 5:3 - 和合本修訂版

³ 事務多，令人做夢；話語多，顯出愚昧。

更多版本

當代譯本

³ 事務繁雜，夜裡多夢；多言多語，顯出愚昧。

新譯本

³ 掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。

中文標準譯本

³ 要知道，夢來自事務繁多，愚昧的聲音來自多言多語。

新標點和合本 上帝版

³ 事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

新標點和合本 神版

³ 事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

傳道書 5:3 交叉參考

約伯記 11:2

「這許多的話豈不該回答嗎？ 多嘴多舌的人豈可成為義呢？

箴言 10:19

多言多語難免有過； 節制嘴唇是有智慧。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

利未記 27:2

「你要吩咐以色列人，對他們說：人向耶和華許特別的願，要按照你所估一個人的價錢。