以賽亞書 9:9 - 北京官話譯本

⁹ 甎牆塌倒、我們用石頭建築、野無花果樹砍斷、我們用香柏代替。

更多版本

當代譯本

⁹ 以法蓮和撒瑪利亞的居民都知道。 他們驕傲自大地說：

新譯本

⁹ 所有的人民，就是以法蓮和撒瑪利亞的居民， 都要知道這事； 他們憑著驕傲和自大的心說：

中文標準譯本

⁹ 以法蓮和住撒瑪利亞的眾民知道了， 就心思自高自大，說：

新標點和合本 上帝版

⁹ 這眾百姓，就是以法蓮 和撒馬利亞的居民，都要知道； 他們憑驕傲自大的心說：

新標點和合本 神版

⁹ 這眾百姓，就是以法蓮 和撒馬利亞的居民，都要知道； 他們憑驕傲自大的心說：

和合本修訂版

⁹ 眾百姓，就是以法蓮和撒瑪利亞的居民， 都將知道； 他們憑驕傲自大的心說：

以賽亞書 9:9 交叉參考

列王紀上 22:25

米該亞說、到那日你必進嚴密的屋子藏躲、你就親眼看見了。

箴言 16:18

人氣傲必速敗壞、人心驕必要傾跌。

以賽亞書 26:11

主阿、你手高舉、他們仍然不顧、你發熱心救護子民、願他們看見抱愧蒙羞、你的仇敵必被烈火焚燒。

以賽亞書 28:1

以法蓮人貪飲困於酒中、他們城建在肥美平原的高岡、狀如華冠、又如華美莊嚴、遂以自誇、那知卻似將殘的花、禍哉禍哉。

以賽亞書 28:3

以法蓮醉酒人的花冠、必被踐踏在足下。

以賽亞書 46:12

你們這些心裏愚頑遠離大義的、須聽我言。

以賽亞書 48:4

我素來知道你是頑疲的、你項如鐵、你額如銅。

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說、亞蘭與以法蓮已經和約、王的心和他眾民的心都驚動、猶如林木被風吹動一般。

以賽亞書 9:8

使這一切百姓、以法蓮人、和撒馬利亞的居民、盡都知道、他們心驕氣傲、說、

耶利米書 32:24

土壘離城漸進要攻破城、城必因刀劍饑荒瘟疫、交在來攻的迦勒底人手中、你的話都應驗了、都為你所看見。

以西結書 30:19

我降罰與伊及、他們便知道我是主。○

以西結書 33:33

你所說的事必應驗、及至應驗、他們便知道他們中有一先知。

以西結書 7:27

君王悲哀、牧伯徧體驚惶、國民手都戰慄、我必照他們的行為待他們、按他們的惡習判斷他們、他們便知道我是耶和華。

以西結書 7:9

我眼目不眷愛、我必不施憐憫、必照你的行為和你中可憎的事報應你、你們便知道我耶和華是降罰的主。

何西阿書 8:14

以色列忘記造他們的主、建築宮殿、猶大多築堅固城、我必使火焚燒他城邑、燒燬他宮殿。

瑪拉基書 1:4

以東人若說、我們現在雖窮乏、卻要重建傾毀的城邑、萬有的主耶和華如此說、任他們修建、我必拆毀、人必稱他們的地為惡境、稱他們民為主所永怒的民。

瑪拉基書 3:13

主說、你們用狂悖話議論我、你們還問說、我們用何言語議論了你。

彼得前書 5:5

你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。