2 須開放諸門、使守信的義民得以進入。
2 打開城門， 讓忠信的公義之民進來。
2 打開城門吧！ 好讓公義和信實的國民，可以進入。
2 打開城門吧， 讓守信的公義之民進來！
2 敞開城門， 使守信的義民得以進入。
2 你們要敞開城門， 使守信的公義之民得以進入。
使我與你所揀選的一同享福、與你的百姓一同歡樂、與你的子民一同誇耀。
你們與我開啟義門、我要由其中進去、稱頌耶和華。
這是主的門、善人方能由其中進去。
永久的門戶、應當高起、尊榮的王、將要進去。
你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。
所有以色列族的人、都必因主得稱為義、靠主為榮。
你必因義得堅立、必遠離虐政、必不至懼怕、你必與禍患相遠、禍患必不與你相近。
凡為攻擊你打造的器械、必不利用、凡興起用舌與你爭辯的、必為你所勝、這是我僕人所必居的景況、是他們從我所得的福祿、這是主說的。
你的光明便發現如晨光、你必速速得醫治、你的公義護你在前、我的榮光護你在後。
你的門必常常開放、晝夜不關、因列國的貨財運入你中、他們列王和僕從也常來到你這裏。
強暴的事不再聞於你中、殘刻損害的事不再聞於你境、你必稱你的牆為拯救牆、稱你的門為頌美門。
你的居民都為義人、永遠得地為業、我栽培他們、我手創造他們、彰顯我的榮耀。
賜華冠與郇中悲哀的民更替灰塵、賜他們喜樂膏更替悲哀、賜他們吉服更替煩惱、使他得稱為蒙福的、發旺如橡樹、被主栽培、彰顯主的榮耀。
我因郇不靜默、為耶路撒冷祈禱不息、直到郇的福祉發如日光、耶路撒冷的救恩耀如明燈。
你們須從門經行經行、為民豫備道路、修理修理道途、除去石頭、為列族樹立旗纛。
列民必見你享福、列王必見你得榮、你必得新名、為主親口所稱。
萬有的主耶和華如此說、以後必有列國的人和許多城邑的居民來到。
讚美天主、百姓都喜愛他們、主將得救的人、天天加入教會。
惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。
我們照著他所應許的、盼望新天新地、必有義居在其中。
親愛的弟兄們、我既想殷勤寫信、向你們講論我們大家所同得的救恩、就必須寫信、勸你們盡心辯論從前一次所傳給聖徒的道。
蒙救的萬民、都在這光輝裏行走、世上的諸王、將尊榮歸與這城。
他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。
