以賽亞書 26:3 - 北京官話譯本

³ 心志堅定的、你必守護、賜與平康、因倚賴你、你賜平康。

更多版本

當代譯本

³ 你使堅信不移的人全然平安， 因為他們信靠你。

新譯本

³ 專心倚靠你的，你必保護他一切平安， 因為他倚靠你。

中文標準譯本

³ 那靠著你心意堅定的， 你會守護他完全平安， 因為他依靠你。

新標點和合本 上帝版

³ 堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

新標點和合本 神版

³ 堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

和合本修訂版

³ 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 26:3 交叉參考

歷代志上 5:20

他們得勝、夏甲人和幫助夏甲人的都落在他們手中、因為他們在打仗的時候禱告天主、倚賴天主、天主應允他們。

歷代志下 13:18

那時以色列人卑降、猶大人得勝、因為倚靠他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 16:8

古實人、路庇人、不是大軍麽、他們的戰車馬兵、不是甚多麽、你倚靠主、主便將他們交在你手裏。

詩篇 119:165

愛慕你律法的、必大享平康、凡他所行、毫無窒礙。

詩篇 125:1

倚靠主的人、猶如郇山總不動搖、永遠穩立。

詩篇 9:10

主阿、認識你名的惟倚賴你、因你不棄絕凡尋求你的人。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 26:12

主阿、你賜我們平康、我們無論何事都賴你成就。

以賽亞書 27:5

除非敵人歸服我、倚靠我的護庇、與我和好、和好於我。

以賽亞書 31:1

下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因為甚多、倚靠馬兵、因為甚眾、卻沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉。

以賽亞書 32:17

行善義必得平安為功效、必得永遠康泰寧靜為結果。

以賽亞書 32:18

我民必住在平安房宅、在寧靜居所、在康泰住處。

以賽亞書 42:19

誰是瞎人、豈非我僕人、誰聾如我所差遣的使者、誰瞎如我的良友、誰瞎如耶和華的僕人。

以賽亞書 42:6

我耶和華選召你、為要彰顯仁義、我援扶你手保護你、我使你作與民立約的中保、為列邦之光。

以賽亞書 48:2

你們自稱是聖城的人、自謂靠賴名為萬有的主耶和華的以色列的天主。

以賽亞書 49:8

主如此說、在施恩的時候、我應允你、在施救的日子、我濟助你、我保護你、使你作與民立約的中保、復興此國、將現在荒蕪的地仍分賜與人為業。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

以賽亞書 66:12

主說、我賜他平康、廣大猶如江河、使他得列國的財貨猶如氾濫河水、你們都必享受、猶如嬰兒得乳、你們也必被抱在懷中、加在膝上。

耶利米書 39:18

我必救護你、你必不致為刀所殺、必得保全性命、因為你倚靠我、這是主說的。

但以理書 3:17

有我們所事奉的天主能救我們脫離窰火、脫離王手。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒便說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌捨身不遵王命、在他們天主以外不拜別神、他們天主應當讚美、因為差遣使者救護倚靠他的僕人。

但以理書 6:23

我的天主差遣使者封閉獅子的口、沒有傷我、因我在天主面前無罪、我在王面前也沒有行過不善。

彌迦書 5:5

必用刀劍懲罰亞述地、攻擊甯緑國的門戶、亞述王若要進我們的國、入我們的境、那君必拯救我們脫離其難。

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與天主復和。

腓立比書 4:7

天主所賜出人意外的平安、必要保守你們的心懷意念、使你們常屬乎基督耶穌。