以賽亞書 26:1 - 北京官話譯本

¹ 到那日、在猶大地、人必唱這歌、說、我們得有堅固城、主施救護如城如濠。

更多版本

當代譯本

¹ 到那日，猶大境內的人必唱這首歌： 「我們有一座堅城， 耶和華使祂的拯救成為保護我們的城牆和屏障。

新譯本

¹ 到那日，在猶大地必有人唱這歌： “我們有座堅固的城； 耶和華把救恩作為城牆和外郭。

中文標準譯本

¹ 到那日，猶大地必有人唱這首歌： 「我們有一座堅固的城， 耶和華以救恩為城牆和城垣。

新標點和合本 上帝版

¹ 當那日，在猶大地人必唱這歌說： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

新標點和合本 神版

¹ 當那日，在猶大地人必唱這歌說： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

以賽亞書 26:1 交叉參考

以斯拉記 3:11

唱和頌揚稱謝主、因為主是至善、向以色列人永遠施恩。他們讚美主時、眾民大聲歡呼、因為主殿的根基已經築立。

詩篇 31:21

主是當讚美的、因施非常的恩使我如在堅固城裏。

詩篇 48:12

你們當遶徧郇城、四圍巡邏、數數城樓。

詩篇 48:4

列王會合、一同經過。

以賽亞書 12:1

到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。

以賽亞書 14:31

門阿、應當哀鳴、城阿、應當哭號、非利士全地盡都膽怯、因有軍旅從北方如煙而來、那軍兵無一落後。

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:20

到那日、人必將為要拜而造的金銀偶像仍在鼠穴、和蝙蝠穴中。

以賽亞書 25:9

到那時、人必說、這是我們天主、我們素來仰望他拯救我們、這是我們素來仰望的耶和華、我們須因他的救恩歡欣喜樂。

以賽亞書 31:5

萬有的主耶和華、必保護耶路撒冷、猶如雀鳥飛翔覆雛、必要保護拯濟愛惜救援。

以賽亞書 31:9

他必因恐懼連可藏匿的山崖也跑過去、他的將帥必因旗纛驚怯、這是在郇有火場、在耶路撒冷有火鑪的主說的。

以賽亞書 33:5

主顯為至上、因他原居崇高、使郇充滿公平善義。

以賽亞書 33:6

他必使你世世代代得享平安、你因智慧知識足得救恩、敬畏主就如民的寶藏。○

以賽亞書 4:2

到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。

以賽亞書 5:1

我要為我良友作歌、歌內論我良友與他葡萄園的事、我良友有葡萄園立在肥美山岡。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中在我城內有標記、有名號、比有兒女更美、我必賜他永遠的名終不絕滅。

以賽亞書 60:18

強暴的事不再聞於你中、殘刻損害的事不再聞於你境、你必稱你的牆為拯救牆、稱你的門為頌美門。

以賽亞書 62:10

你們須從門經行經行、為民豫備道路、修理修理道途、除去石頭、為列族樹立旗纛。

以賽亞書 62:11

主宣告地極說、須對郇城說、拯救你的來到、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以西結書 40:5

我見殿四圍有牆垣、那人手拏量度的杖、長六尺、尺長從肘至指尖、另外再加一掌、那人用杖量牆、高寬俱各一杖。

撒迦利亞書 2:5

我又舉目觀看、見有一人手拏準繩。

撒迦利亞書 2:9

我要四圍護衛耶路撒冷、猶如火城、我要在其中顯榮耀、這是主說的。

民數記 21:17

當時以色列人作歌說、井水流湧、你我當歌、

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我要立我的教會在這磐石上、陰間的權柄不能勝他。