Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以賽亞書 24:3 - 北京官話譯本

3 地土必定空虛、必遭搶劫、因為這話是主說的。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

3 大地必被完全毀壞,洗劫一空。 這是耶和華說的。

參見章節 複製

新譯本

3 大地必完全倒空, 被劫掠淨盡, 這話是耶和華說的。

參見章節 複製

中文標準譯本

3 大地必徹底空廢,被掠奪淨盡, 因為耶和華已經說了這話。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

3 地必全然空虛,盡都荒涼; 因為這話是耶和華說的。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

3 地必全然空虛,盡都荒涼; 因為這話是耶和華說的。

參見章節 複製




以賽亞書 24:3
16 交叉參考  

於是地土荒凉歇息、像守安息年、共有七十年、應驗主藉耶利米所說的話。


基達族所剩下的英雄弓箭手、為數無多、因為這是以色列天主萬有的主耶和華所言。


萬有的主耶和華說、到那日釘在堅處的釘子必被除掉砍斷墮落、懸挂其上的物必都斷折、這是主說的。


主必使這地空虛荒凉、必翻覆地面、使居民離散。


那時民怎樣、祭司也必怎樣、僕人怎樣、主人也必怎樣、婢女怎樣、主母也必怎樣、賣物的怎樣、買物的也必怎樣、借債的怎樣、放債的也必怎樣、負債的怎樣、索債的也必怎樣。


國度悲哀衰殘、世界困憊衰殘、民中居高位的也都困憊。


他們是被擄掠遇搶奪的民、都在獄中拘鎖、都禁閉在監牢、他們被擄掠無人救援、他們遇搶奪無人說償還。


我必荒廢葡萄園、不再修理、不再鋤刨、使荊棘蒺藜徧生其中、也必命雲不降雨在其上。


我說、上主、這到幾時為止呢。說、直到城邑荒蕪沒有居民、房屋空虛無人、地土極其荒蕪淒凉。


你們須聽、須側耳而聽、不要狂傲、因為這是主說的。


現在以色列諸山須聽上主耶和華的話、你們這些山岡、山谷、平原、荒場、荒凉的城邑、曾為四圍未滅的列邦所搶奪、所譏笑、現在上主耶和華向你們如此說、我起誓、我必發烈怒指責那些未曾被滅的列邦和以東全地、因為他們心驕氣傲、搶奪我的地歸自己為業、並將人物擄掠淨盡、中心歡樂。


那時必有人因你們作詩、為你們作悲痛的哀歌、說、我們都衰敗、他使屬我民的地土轉為別人所得、使我所有都與我離、將我們地土分與違背的人。


人人都必安坐在自己葡萄樹下和自己無花果樹下、無人驚嚇、這是萬有的主親口說的。


見遍地都有硫磺、有硝、又被焚燒、不得耕種、不能出產、連草芥也不生長、如同主震怒的時候所傾覆的所多馬、蛾摩拉、押馬、西徧。


主就大大的忿恨、氣惱、瞋怒、從他們的地上將他們拔除、投棄在異邦、有如今日的光景。


跟著我們:

廣告


廣告