以賽亞書 24:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 地必全然空虛，盡都荒涼； 因為這話是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³ 大地必被完全毀壞，洗劫一空。 這是耶和華說的。

新譯本

³ 大地必完全倒空， 被劫掠淨盡， 這話是耶和華說的。

中文標準譯本

³ 大地必徹底空廢，被掠奪淨盡， 因為耶和華已經說了這話。

新標點和合本 神版

³ 地必全然空虛，盡都荒涼； 因為這話是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 地必全然空虛，盡都荒蕪， 因為這話是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 土地荒蕪，一點出產也沒有。上主這樣宣布了。

以賽亞書 24:3 交叉參考

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。

以賽亞書 21:17

弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少，因為這是耶和華－以色列的上帝說的。」

以賽亞書 22:25

萬軍之耶和華說：當那日，釘在堅固處的釘子必壓斜，被砍斷落地；掛在其上的重擔必被剪斷。因為這是耶和華說的。」

以賽亞書 24:1

看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

以賽亞書 24:2

那時百姓怎樣，祭司也怎樣； 僕人怎樣，主人也怎樣； 婢女怎樣，主母也怎樣； 買物的怎樣，賣物的也怎樣； 放債的怎樣，借債的也怎樣； 取利的怎樣，出利的也怎樣。

以賽亞書 24:4

地上悲哀衰殘， 世界敗落衰殘； 地上居高位的人也敗落了。

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的， 都牢籠在坑中，隱藏在獄裏； 他們作掠物，無人拯救， 作擄物，無人說交還。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 直到城邑荒涼，無人居住， 房屋空閒無人，地土極其荒涼。

耶利米書 13:15

你們當聽，當側耳而聽。 不要驕傲，因為耶和華已經說了。

以西結書 36:4

故此，以色列山要聽主耶和華的話。大山小岡、水溝山谷、荒廢之地、被棄之城，為四圍其餘的外邦人所佔據、所譏刺的，

彌迦書 2:4

到那日，必有人向你們提起悲慘的哀歌， 譏刺說：我們全然敗落了！ 耶和華將我們的分轉歸別人， 何竟使這分離開我們？ 他將我們的田地分給悖逆的人。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己葡萄樹下 和無花果樹下，無人驚嚇。 這是萬軍之耶和華親口說的。

申命記 29:23

又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長－好像耶和華在忿怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣－

申命記 29:28

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』