以賽亞書 13:2 - 北京官話譯本

² 說、應當在荒山樹立旗纛、大聲號召軍旅、用手招徠、使他們進入暴君的門內。

更多版本

當代譯本

² 你們要在光禿的山上豎立旗幟， 向戰士高呼， 揮手示意他們進入貴族的城門。

新譯本

² 你要在光禿的山上豎起旗幟， 向眾人揚聲揮手， 叫他們進入權貴的門。

中文標準譯本

² 你們當在光禿的山上豎起旗幟， 向他們揚聲， 揮手使他們進入高貴者的門！

新標點和合本 上帝版

² 應當在淨光的山豎立大旗， 向羣眾揚聲招手， 使他們進入貴冑的門。

新標點和合本 神版

² 應當在淨光的山豎立大旗， 向羣眾揚聲招手， 使他們進入貴冑的門。

和合本修訂版

² 你們要在荒涼的山上豎立大旗， 向他們揚聲， 揮手招呼他們進入貴族之門。

以賽亞書 13:2 交叉參考

詩篇 60:4

敬畏你的人、你賜他旗旛、使他們為真理舉起。細拉。

以賽亞書 10:32

只是大主宰萬有的主耶和華、必赫赫施威折斷大枝、砍伐高柯巨木、使高的降卑。

以賽亞書 11:12

主必向列國樹立大旗、將以色列被驅逐的人收回、從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 11:15

主必使伊及海汶枯竭、必伸手使大風吹起震盪大河、使河分為七道、以致人可穿鞋行過。

以賽亞書 18:3

居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

以賽亞書 19:16

到那日、伊及人必膽怯如婦女、必因萬有的主耶和華向伊及舉手加責戰慄恐懼。

以賽亞書 31:9

他必因恐懼連可藏匿的山崖也跑過去、他的將帥必因旗纛驚怯、這是在郇有火場、在耶路撒冷有火鑪的主說的。

以賽亞書 5:26

必樹旗聚集遠方各國、招呼他們從地極而來、他們必迅速來到。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

耶利米書 50:41

必有民從北方而來、必有大邦和許多君王從地的極處興起。

耶利米書 51:12

任你們在巴比倫城上樹旗嚴守、安設守望的兵、設伏防備、主向巴比倫所定的意、所說的話、必然成就。

耶利米書 51:25

主說、你這施毀滅的山、就是毀滅天下的山、我必臨到降罰與你、伸手懲治你、從山巖推你翻轉而下、使你為焚毀的山。

耶利米書 51:58

萬有的主耶和華如此說、巴比倫寬闊城牆必拆毀淨盡、巴比倫高峻諸門必為火燒、列民辛勤、都是徒然、列國經營勞碌、所經營的都被火燒。