以賽亞書 13:2 - 新標點和合本 上帝版

² 應當在淨光的山豎立大旗， 向羣眾揚聲招手， 使他們進入貴冑的門。

更多版本

當代譯本

² 你們要在光禿的山上豎立旗幟， 向戰士高呼， 揮手示意他們進入貴族的城門。

新譯本

² 你要在光禿的山上豎起旗幟， 向眾人揚聲揮手， 叫他們進入權貴的門。

中文標準譯本

² 你們當在光禿的山上豎起旗幟， 向他們揚聲， 揮手使他們進入高貴者的門！

新標點和合本 神版

² 應當在淨光的山豎立大旗， 向羣眾揚聲招手， 使他們進入貴冑的門。

和合本修訂版

² 你們要在荒涼的山上豎立大旗， 向他們揚聲， 揮手招呼他們進入貴族之門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 要在光禿禿的山岡上豎起作戰的軍旗；要向戰士發出號令，舉起手臂，作為向那驕傲之城攻擊的信號。

以賽亞書 13:2 交叉參考

詩篇 60:4

你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。（細拉）

以賽亞書 10:32

當那日，亞述王要在挪伯歇兵， 向錫安女子的山－ 就是耶路撒冷的山－掄手攻他。

以賽亞書 11:12

他必向列國豎立大旗， 招回以色列被趕散的人， 又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 11:15

耶和華必使埃及海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。

以賽亞書 18:3

世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。

以賽亞書 19:16

到那日，埃及人必像婦人一樣，他們必因萬軍之耶和華在埃及以上所掄的手，戰兢懼怕。

以賽亞書 31:9

他的磐石必因驚嚇挪去； 他的首領必因大旗驚惶。 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

以賽亞書 5:26

他必豎立大旗，招遠方的國民， 發嘶聲叫他們從地極而來； 看哪，他們必急速奔來。

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚報告， 豎立大旗； 要報告，不可隱瞞，說： 巴比倫被攻取， 彼勒蒙羞， 米羅達驚惶。 巴比倫的神像都蒙羞； 她的偶像都驚惶。

耶利米書 50:41

看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

耶利米書 51:12

你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指着巴比倫居民所說的話、 所定的意，他已經作成。

耶利米書 51:25

耶和華說： 你這行毀滅的山哪， 就是毀滅天下的山， 我與你反對。 我必向你伸手， 將你從山巖滾下去， 使你成為燒毀的山。

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說： 巴比倫寬闊的城牆必全然傾倒； 她高大的城門必被火焚燒。 眾民所勞碌的必致虛空； 列國所勞碌的被火焚燒， 他們都必困乏。