以賽亞書 13:3 - 北京官話譯本

³ 我吩咐我所豫備的人來、我招呼我的勇士為我行刑、喜愛我威嚴的我也招呼。

更多版本

當代譯本

³ 我已向我揀選的士兵發出命令， 我已號召我的勇士去傾倒我的烈怒， 他們因我的勝利而歡喜。

新譯本

³ 我向我特選的軍兵下了命令； 我也呼召了我的勇士， 就是那些驕傲自誇的人， 去執行我在怒氣中所要作的。

中文標準譯本

³ 為了成就我的怒氣， 我已吩咐我所分別出來的人， 我已召喚我的勇士， 就是那些為我威榮歡騰的人。

新標點和合本 上帝版

³ 我吩咐我所挑出來的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜誇高傲之輩， 為要成就我怒中所定的。

新標點和合本 神版

³ 我吩咐我所挑出來的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜誇高傲之輩， 為要成就我怒中所定的。

和合本修訂版

³ 我吩咐我所分別為聖的人， 召喚我的勇士， 就是我那狂喜高傲的人， 為要執行我的怒氣。

以賽亞書 13:3 交叉參考

詩篇 149:2

以色列人當因創造他的主歡欣、郇城的居民當因他們大君喜樂。

以賽亞書 23:11

主向海舉手、震動列國、主已命定毀滅迦南堅城。

以賽亞書 5:26

必樹旗聚集遠方各國、招呼他們從地極而來、他們必迅速來到。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 51:46

在這地聽見凶信、這年有凶信、次年又有凶信、徧地都有強暴事、暴虐人接續暴虐人、你們不要因此喪膽懼怕。

耶利米書 51:53

巴比倫雖高及天、雖在高處建立保障、必有施行毀滅的從我那裏來攻擊巴比倫、這是主說的。

西番雅書 1:7

你們都當在上主耶和華面前肅敬、因為主的日子快到、主已豫備所要宰殺的、區別所要請的客。

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們當為他歡喜、天主已經報應他、給你們伸了冤了。