以賽亞書 13:3 - 中文標準譯本

³ 為了成就我的怒氣， 我已吩咐我所分別出來的人， 我已召喚我的勇士， 就是那些為我威榮歡騰的人。

更多版本

當代譯本

³ 我已向我揀選的士兵發出命令， 我已號召我的勇士去傾倒我的烈怒， 他們因我的勝利而歡喜。

新譯本

³ 我向我特選的軍兵下了命令； 我也呼召了我的勇士， 就是那些驕傲自誇的人， 去執行我在怒氣中所要作的。

新標點和合本 上帝版

³ 我吩咐我所挑出來的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜誇高傲之輩， 為要成就我怒中所定的。

新標點和合本 神版

³ 我吩咐我所挑出來的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜誇高傲之輩， 為要成就我怒中所定的。

和合本修訂版

³ 我吩咐我所分別為聖的人， 召喚我的勇士， 就是我那狂喜高傲的人， 為要執行我的怒氣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主已經點齊了那些充滿信心的勇士，去打那神聖的仗；他要懲罰那些激怒了他的國家。

以賽亞書 13:3 交叉參考

詩篇 149:2

願以色列因造他的主而歡喜， 願錫安的兒女因他們的王而快樂！

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 使列國顫抖； 耶和華已經針對迦南下令， 要除滅她的堡壘。

以賽亞書 5:26

他要向遠方的國家豎起旗幟， 發出哨聲召來地極的人； 看哪，他們必飛快迅速而來！

約珥書 3:11

四圍所有的國家啊， 你們要趕快來，在那裡聚集！ 耶和華啊，求你使你的勇士們下來！

西番雅書 1:7

你們在主耶和華面前肅靜吧！ 因為耶和華的日子臨近了， 耶和華已經預備了祭物， 已經把他召喚的人分別為聖。

啟示錄 18:20

上天哪、聖徒們、使徒們、先知們哪，你們應當因她歡喜！ 因為神已經向她施行審判，為你們懲罰她！」