以弗所書 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 也照著他豐盛的恩典、使我們因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

新譯本

⁷ 我們在他愛子裡，藉著他的血蒙了救贖，過犯得到赦免，都是按著他豐盛的恩典。

中文標準譯本

⁷ 在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

新標點和合本 神版

⁷ 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

和合本修訂版

⁷ 我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

以弗所書 1:7 交叉參考

約伯記 33:24

天主便憐恤他、說、可以救贖那人、免他入墓、我已得了贖價。

詩篇 130:4

惟你常施赦恩、使人敬畏。

詩篇 130:7

以色列人阿、應當仰望主、因為主常行仁慈、大施救贖。

詩篇 86:5

上主阿、你是至善、赦免罪愆、凡呼籲你的、你向他大施恩典。

出埃及記 34:7

施恩與人、直至千代。赦免愆尤過失罪惡、惟罪當罰、斷無不罰、罰父的罪、以及子孫、直到三四代。

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

但以理書 9:19

求上主垂聽、求上主赦免、求上主俯顧、求我天主為你的名照我所求的行、不要遲延、因為這城是你的城、民也是你的民、都歸你名下。

但以理書 9:9

我們雖悖逆我們天主上主、上主卻仍憐憫饒恕。

約拿書 4:2

就禱告主說、主阿、我在本國的時候、豈沒有說必要如此麼、我那時往大施逃跑、因為我知道你是賜恩施憐憫的天主、不輕易發怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。

彌迦書 7:18

主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。

撒迦利亞書 13:1

那日必有一泉為大衛家和耶路撒冷居民而開、可以洗除罪與污穢。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

撒迦利亞書 9:11

你中被囚的人、我也必因你立約的血、從無水坑中釋放出來。

馬太福音 20:28

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人、並且要捨掉性命、替眾人贖罪。○

馬太福音 26:28

這是我的血、就是新約的血、為赦眾人的罪流出來的。

馬太福音 6:12

免我們的債、如同我們免人的債。

馬可福音 14:24

耶穌對他們說、這是我的血、就是新約的血、為眾人流出來的。

路加福音 1:77

呌百姓得蒙赦罪、就曉得主拯救的恩、

路加福音 24:47

呌人奉他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直傳到萬國。

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪、誰的罪就赦了、你們定誰的罪、誰的罪就定了。

使徒行傳 10:43

眾先知也為他作見證說、凡信他的人、必因他的名得蒙赦罪。

使徒行傳 2:38

彼得對他們說、你們各人應當悔改、奉耶穌基督的名受洗、使罪得赦、這樣就必蒙主賜你們聖靈。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督、你們就當為自己謹慎、也當為這全羣謹慎、牧養天主的教會、就是他用自己的血所救贖的。

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔罪改過、使你們的罪過可得塗抹、這樣那安舒的日子、就必從主那裏來到、

羅馬書 2:4

還是你藐視天主的大仁慈、寬容、忍耐、不曉得他的仁慈是領你悔改的呢。

羅馬書 3:24

如今蒙天主的恩典、白白的得稱為義、都因基督耶穌贖了人的罪。

羅馬書 3:25

天主設立耶穌、作挽回的祭物、使人信他流血之功、可得赦免、正為顯明天主之義、在先時用容忍的心寬恕人罪、

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、顯在他所豫備霑恩得榮耀的器皿上、我們還有甚麽說的呢。

哥林多前書 1:30

你們是靠天主得與基督耶穌連屬、耶穌是天主所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並蒙贖罪。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們基業的憑據、呌我們能取贖基業、就稱頌主的榮耀。

以弗所書 1:18

光照你們心中的眼目、呌你們明白蒙他恩召、有何等指望、他賞給聖徒的榮耀的基業、何等豐盛、

以弗所書 1:6

如此、使人稱頌天主因他愛子所賞給我們的榮恩。

以弗所書 1:8

這恩典是天主用各樣的聰明智慧、充充足足賞給我們的。

以弗所書 2:4

然而天主的慈悲、甚是豐盛、他疼愛我們、已到極處。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

以弗所書 3:16

我求他按著他豐美的榮耀、賞賜聖靈、呌你們心裏的力量增長。

以弗所書 3:8

我在聖徒之中、雖是最卑微的、他還賜我這恩、把基督不可測量的豐富的福音、傳給異邦人。

腓立比書 4:19

我天主必照他榮耀的豐富、因著基督耶穌補足你們所需用的。

歌羅西書 1:14

我們因愛子得蒙救贖、赦免罪惡、這都是靠他流血之功。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

歌羅西書 2:13

你們從前是異邦人、順從私欲、在罪惡之中、如同死人一般、現在天主呌你們與基督一同活著、已經赦免你們一切的罪惡、

歌羅西書 2:2

要呌你們心裏安慰、彼此親愛、互相聯絡、可以豐豐滿滿得著深厚的智慧、知道父天主和基督的奧妙。

提摩太前書 2:6

他捨身為萬人贖罪、到了時候、這道理必證見出來

提多書 2:14

他為我們捨己、是要贖我們脫離諸般罪惡、也要潔淨我們、作他的選民、熱心為善。

提多書 3:6

聖靈就是天主因我救主耶穌基督、厚賜與我們的、

希伯來書 9:22

按律法、諸物大概都是用血潔淨的、若沒有流血、就不能赦罪了。

彼得前書 2:24

他被釘在木頭上、親身擔當了我們的罪、使我們在罪上死、在義上活、因他受鞭打、你們就得痊愈。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是義人、曾替不義的人死、要引我們到天主的面前、他的身體雖死、卻藉聖靈復活了。

約翰一書 2:12

小子阿、我寫信給你們、因為你們靠著主名、罪得赦免。

約翰一書 2:2

他是為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪。

約翰一書 4:10

我們沒有愛天主、天主卻愛我們、差遣他的兒子為我們贖罪、這就是愛了。

啟示錄 14:4

他們是終身清潔、不與婦女苟合、污穢身體。羔羊無論往那裏去、他們都跟隨他去。他們是從世人中間贖出來、首先信天主和羔羊的。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。