以弗所書 1:8 - 北京官話譯本

⁸ 這恩典是天主用各樣的聰明智慧、充充足足賞給我們的。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝用各種智慧和聰明把這恩典豐豐富富地賜給我們，

新譯本

⁸ 這恩典是他用各樣的智慧和聰明，充充足足地賜給我們的；

中文標準譯本

⁸ 神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這恩典是上帝用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

新標點和合本 神版

⁸ 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

和合本修訂版

⁸ 充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

以弗所書 1:8 交叉參考

詩篇 104:24

主阿、你所造何其多、都是你用智慧造成、滿地所有的物盡都屬你。

箴言 8:12

我智慧與明哲同居、才智的謀畧、為我所尋得。

以賽亞書 52:13

我的僕人必甚亨通、必興舉上升、極其崇高。

馬太福音 11:19

人子來了、也吃也喝、人又說他是貪食。好酒的人、是稅吏罪人的朋友。但有道的人、總以道為是。

羅馬書 11:33

天主的聰明智慧、真是深奧無窮、他的法度不可推測、他的蹤跡難以尋覔。

羅馬書 5:15

只是罪孽不如恩賜、因一人的罪、呌眾人死亡、總不如天主因耶穌基督一人的恩、賞給眾人的恩賜更多、

哥林多前書 2:7

我們講的、是從前所隱藏、天主的奧妙智慧、就是天主在萬世以前、豫定使我們得榮耀的。

以弗所書 1:11

那任憑己意行作萬事的主、又照著自己的旨意、豫定我們、因著基督承受基業。

以弗所書 1:7

也照著他豐盛的恩典、使我們因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過。

以弗所書 1:9

又呌我們知道他旨意的奧妙、照著他所定的美意。

以弗所書 3:10

以致天上作首領的、掌權柄的、因著教會、得知天主諸般的智慧。

歌羅西書 2:3

所有的智慧知識、都積蓄隱藏在基督以內。

猶大書 1:25

願榮耀、威嚴、大能、大權、從今以後、都歸於他、世世無盡。阿們。

啟示錄 5:12

聽見他們大聲說、被殺的羔羊、得著權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚、是應當的。