申命記 32:1 - 中文標準譯本

¹ 諸天哪，傾聽，我要說話； 願大地聆聽我口中的言語！

更多版本

當代譯本

¹ 「諸天啊，請聽我說； 大地啊，請聽我言。

新譯本

¹ “天哪，留心吧，我要說話； 地啊，聆聽我口中的言語。

新標點和合本 上帝版

¹ 諸天哪，側耳，我要說話； 願地也聽我口中的言語。

新標點和合本 神版

¹ 諸天哪，側耳，我要說話； 願地也聽我口中的言語。

和合本修訂版

¹ 「諸天哪，要側耳聽我說話； 願地聆聽我口中的言語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 天哪，側耳聽我訴說； 地啊，留心聽我的話。

申命記 32:1 交叉參考

詩篇 49:1

萬民哪，你們當聽這話！ 世上所有的居民哪，

詩篇 50:4

他向天上、向大地呼喚， 為要審判自己的子民；

以賽亞書 1:2

諸天哪，你們當聽！ 大地啊，你當傾聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，帶大了他們， 他們卻悖逆了我。

以賽亞書 34:1

列國啊，你們當近前聽！ 萬民哪，你們當留心聽！ 大地和其中所充滿的， 世界和其中所生出的一切，你們都當聽！

申命記 30:19

我今天請諸天和大地對你們作見證：我把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你面前了。你要選擇生命，好讓你和你的後裔得以存活；

申命記 31:19

現在，你們要寫下這首歌，把它教給以色列子孫，把它放到他們口中，好讓這首歌成為我對以色列子孫的警誡。

申命記 31:28

你們把各支派的長老和官長全都招聚到我這裡來，我要把這些話宣告給他們聽，並且請諸天和大地對他們作見證。

申命記 31:30

然後，摩西把這首歌的歌詞從頭到尾宣讀給以色列全體會眾聽：

申命記 4:26

我今天請諸天和大地對你們作見證：在你們即將過約旦河去占有的那地上，你們必定很快滅亡！你們在那地上日子不會長久，必定被除滅。