撒母耳記上 24:9 - 中文標準譯本

⁹ 大衛對掃羅說：「你為什麼聽信人的話，說：『看哪，大衛要謀害你』？

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛對掃羅說：「你為什麼聽信讒言，認為我要謀害你呢？

新譯本

⁹ 大衛對掃羅說：“你為甚麼聽信人的話，說：‘大衛想要害你’呢？

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

新標點和合本 神版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

和合本修訂版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「陛下為什麼聽信讒言，說我想傷害你呢？

撒母耳記上 24:9 交叉參考

詩篇 101:5

暗中說鄰人壞話的， 我要除盡； 眼目高傲、心裡驕橫的， 我不容忍。

詩篇 141:6

他們的審判官被扔下懸崖， 他們才會聽我的言語， 因為這言語令人欣喜。

箴言 16:28

荒謬的人散布紛爭， 傳謠者使同伴分離。

箴言 17:4

作惡的人，聆聽惡毒的嘴唇； 撒謊的人，傾聽奸惡的舌頭。

箴言 18:8

傳謠者的話語，如同可口的食物， 下到人的臟腑。

箴言 25:23

北風帶來大雨， 暗中毀謗的口舌帶來怒容。

箴言 26:28

撒謊的舌，恨它壓傷的人； 圓滑的口，造成敗壞的事。

箴言 29:12

如果管轄者聽信虛假的話語， 所有事奉他的人都會是惡人。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可危害你鄰人的性命。我是耶和華。

雅各書 3:6

舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。

撒母耳記上 20:1

大衛逃離拉瑪的納約特，來見約拿單，說：「我做了什麼？我的罪孽是什麼？我在你父親面前犯了什麼罪，以致他要尋索我的性命呢？」

撒母耳記上 20:41

少年走後，大衛從磐石旁邊出來，臉伏於地，下拜三次。然後他們彼此親吻，一起哭泣，大衛哭得尤其厲害。

撒母耳記上 24:10

看哪，今天你親眼看到了，在洞穴裡，耶和華把你交在了我手中。有人說要殺你，我卻顧惜你，說：『我絕不對我主下手，因為他是耶和華的受膏者。』

撒母耳記上 24:8

隨後大衛也起來，從洞穴出去，在掃羅後面呼叫說：「我主我王啊！」掃羅回身觀看，大衛就臉伏於地下拜。

撒母耳記上 26:18

又說：「我主為什麼追趕你的僕人呢？我到底做了什麼，我手中有什麼惡行呢？

撒母耳記上 26:19

現在，求我主我王聽你僕人的話：如果是耶和華促動你攻擊我，願耶和華悅納供物；如果是出於人，就願他們在耶和華面前受詛咒！因為今日他們驅逐我，不讓我在耶和華的繼業上有份，說：『去服事別的神吧！』