撒母耳記上 24:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「陛下為什麼聽信讒言，說我想傷害你呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛對掃羅說：「你為什麼聽信讒言，認為我要謀害你呢？

新譯本

⁹ 大衛對掃羅說：“你為甚麼聽信人的話，說：‘大衛想要害你’呢？

中文標準譯本

⁹ 大衛對掃羅說：「你為什麼聽信人的話，說：『看哪，大衛要謀害你』？

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

新標點和合本 神版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說大衛想要害你呢？

和合本修訂版

⁹ 大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？

撒母耳記上 24:9 交叉參考

詩篇 101:5

我要消滅暗中誹謗朋友的人； 我不容忍驕傲自大的人。

詩篇 141:6

他們的首領被摔到山巖下的時候， 大眾就會承認我的話真實無訛。

箴言 16:28

危言聳聽，製造紛爭； 搬弄是非，破壞友誼。

箴言 17:4

作惡的人聽信邪僻的話； 撒謊的人愛聽欺詐的話。

箴言 18:8

閒話有如珍饈美味， 一進口就吞下去。

箴言 25:23

誹謗帶來忿怒，正如北風帶來暴雨。

箴言 26:28

虛偽的舌頭指向所憎恨的人； 諂媚的嘴巴造成傷害。

箴言 29:12

君王若愛聽虛偽的話， 他的臣僕必定是撒謊者。

耶利米書 37:18

接著，我問他：「我在什麼地方得罪你，得罪你的官員或人民，你們竟把我關在監獄裡。

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

雅各書 3:6

舌頭正像火一樣，在我們的肢體中是邪惡的世界，會汙染全身；它藉著地獄的火燒毀我們整個人生的路程。

撒母耳記上 20:1

大衛從拉瑪的拿約逃去見約拿單，對他說：「我做了什麼？犯了什麼罪？做了什麼對不起你父親的事，使他要殺我呢？」

撒母耳記上 20:41

童子走了以後，大衛從石堆後面出來，雙膝跪下，對他叩三次頭。他跟約拿單親吻哭泣，大衛比約拿單更悲痛。

撒母耳記上 24:10

今天，你親眼看到在洞裡，上主把你交在我手中。我的部下有人要我殺你，但我不忍，對他們說，我絕對不傷害你，因為你是上主選立的王。

撒母耳記上 24:8

大衛出來跟在他後面，高喊：「我主，陛下！」掃羅轉過身來，大衛伏地叩拜，說：

撒母耳記上 26:18

然後又說：「王啊，你為什麼還在追捕你的僕人呢？我做錯了什麼？我犯了什麼罪？

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。