創世記 4:11 - 中文標準譯本

¹¹ 地張開了口，從你的手中接受了你弟弟的血，所以你現在要從這地受詛咒：

更多版本

當代譯本

¹¹ 地張開口從你手上接受了你弟弟的血，現在你在地上必受咒詛。

新譯本

¹¹ 地開了口，從你手裡接受了你弟弟的血，現在你要從這地受咒詛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

新標點和合本 神版

¹¹ 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

和合本修訂版

¹¹ 現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你殺他的時候，大地張開口吞了他的血。現在你受詛咒，再也不能耕犁田地；

創世記 4:11 交叉參考

創世記 3:14

耶和華神就對蛇說： 「因為你做了這事， 你必受詛咒，比一切的牲畜和田野一切的走獸更甚。 你必用肚腹行走， 你一生所有的日子都必吃土。

創世記 4:14

看哪，今天你從這地驅逐我，以致我要躲避你的面，在大地上成為漂泊、流蕩的人，任何找到我的人，都會殺我！」

創世記 5:29

給他起名為挪亞，說：「這兒子將安慰我們，使我們脫離我們的苦工和手中的辛苦——這是因為耶和華詛咒了這地。」

以賽亞書 26:21

看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

加拉太書 3:10

凡是本於律法上行為的人，都在詛咒之下，因為經上記著：「任何人不持守、不遵行律法書上所記載的一切，都是被詛咒的。」

啟示錄 12:16

可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。