創世記 4:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 耶和華說：「你做了什麼呢？你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華說：「你做了什麼事？你弟弟的血從地裡向我哭訴。

新譯本

¹⁰ 耶和華說：“你作了甚麼事呢？你弟弟的血有聲音從地裡向我呼叫。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 4:10 交叉參考

創世記 18:20

然後耶和華說：「控告所多瑪和格摩拉的呼聲非常大，他們的罪惡極其深重；

創世記 3:13

耶和華神對女人說：「你做的這是什麼呢？」女人說：「那蛇引誘了我，我就吃了。」

創世記 9:5

至於你們的生命之血，我必為你們追討：我要向走獸追討；我也要向人，甚至向各人的兄弟追討人命。

列王紀下 9:26

『昨夜我確實看見了拿伯的血和他兒子們的血 ——這是耶和華的宣告； 我必在那塊田地上報應你 ——這是耶和華的宣告。』 現在你就照著耶和華的話，把他抬走扔到那塊田地裡吧。」

歷代志下 28:9

那裡有耶和華的一位先知，名叫俄德，他出來迎見回撒瑪利亞的軍隊，對他們說：「看哪，你們祖先的神耶和華對猶大惱怒，把他們交在你們手中，你們竟然怒火滔天殺戮他們。

詩篇 50:21

你做了這些，我還保持沉默； 你就以為我完全像你一樣； 其實我要責備你，並且把這些擺列在你眼前。

詩篇 72:14

他從欺壓和殘暴中贖回他們的性命， 他們的血在他眼中看為寶貴。

詩篇 9:12

因為追討血債的那一位會記念他們， 不會忘記卑微人的呼聲。

詩篇 9:13

耶和華啊，求你恩待我！ 願你看到那些恨我的人加給我的苦難， 求你把我從死門中拉上來，

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我子民在埃及的苦難，也聽見了他們因監工的壓迫而發出的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家， 他所喜歡的樹就是猶大人。 他指望公正， 看哪，卻有流血！ 他指望公義， 看哪，卻有哀聲！

民數記 35:33

「這樣，你們就不會玷汙你們所在之地，因為血會使地玷汙；如果有血流在地上，除非藉著那流人血之人的血，地就無法贖清罪污。

使徒行傳 5:3

彼得就說：「阿納尼亞，為什麼撒旦充滿了你的心，使你對聖靈說謊，從田產的價款中私自留下一些呢？

使徒行傳 5:9

彼得就對她說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？看，埋葬你丈夫之人的腳，已經到門口了，他們也要把你抬出去。」

申命記 21:1

在耶和華你的神所賜給你去占有的那地上，如果發現有人被殺，倒在田野上，卻不知道是誰殺的，

希伯來書 11:4

因著信，亞伯向神獻上的祭物比該隱所獻的更好，就藉著信受到了讚許成為義人，因為神讚許他的禮物。他雖然死了，但藉著信仍然說話。

希伯來書 12:24

來到了耶穌面前——他是新約的中保；來到了所灑的血面前——這血比亞伯的血所述說的更美好。

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說：「我兒啊，你要把榮耀歸給耶和華以色列的神，向他認罪。請告訴我你做了什麼，不要向我隱瞞。」

撒母耳記上 13:11

撒母耳說：「你做了什麼事呢？」 掃羅說：「因為我看見軍兵離開我散去，你也沒有按著所定的日子來到，而非利士人聚集在米克瑪，