創世記 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華說：「你做了什麼事？你弟弟的血從地裡向我哭訴。

新譯本

¹⁰ 耶和華說：“你作了甚麼事呢？你弟弟的血有聲音從地裡向我呼叫。

中文標準譯本

¹⁰ 耶和華說：「你做了什麼呢？你弟弟的血從地裡發聲向我呼叫。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華說：「你做了甚麼事呢？你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主責問他：「你做了什麼事？你弟弟的血從地下出聲，向我哭訴。

創世記 4:10 交叉參考

創世記 18:20

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

創世記 3:13

耶和華上帝對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

創世記 9:5

流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

列王紀下 9:26

說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

歷代志下 28:9

但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的上帝惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。

約伯記 16:18

地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！

約伯記 24:12

在多民的城內有人唉哼， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會那惡人的愚妄。

詩篇 50:21

你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 72:14

他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。

詩篇 9:12

因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:13

耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

出埃及記 3:7

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望的是公平， 誰知倒有暴虐； 指望的是公義， 誰知倒有冤聲。

民數記 35:33

這樣，你們就不污穢所住之地，因為血是污穢地的；若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨。

使徒行傳 5:3

彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？

使徒行傳 5:9

彼得說：「你們為甚麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你擡出去。」

申命記 21:1

「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

希伯來書 11:4

亞伯因着信，獻祭與上帝，比該隱所獻的更美，因此便得了稱義的見證，就是上帝指他禮物作的見證。他雖然死了，卻因這信，仍舊說話。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」

撒母耳記上 13:11

撒母耳說：「你做的是甚麼事呢？」掃羅說：「因為我見百姓離開我散去，你也不照所定的日期來到，而且非利士人聚集在密抹。