利未記 10:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 至於搖獻祭的胸肉和供物的大腿，你和你的兒女可以在潔淨的地方吃，因為這些是以色列子孫的平安祭中，給你的份例以及你兒子們的份例。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 至於作搖祭的胸肉和作舉祭的腿肉，你們和你們的子孫可以在潔淨的地方吃。因為在以色列人所獻的平安祭中，這是你們應得之份。

新譯本

¹⁴ 至於作搖祭的胸和作舉祭的後腿，你們也要在潔淨的地方吃，你和你的兒女要一起吃，這是從以色列人獻的平安祭中，給你和你兒子的分。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 所搖的胸，所舉的腿，你們要在潔淨地方吃。你和你的兒女都要同吃；因為這些是從以色列人平安祭中給你，當你的分和你兒子的分。

新標點和合本 神版

¹⁴ 所搖的胸，所舉的腿，你們要在潔淨地方吃。你和你的兒女都要同吃；因為這些是從以色列人平安祭中給你，當你的分和你兒子的分。

和合本修訂版

¹⁴ 這搖祭的胸和這舉祭的腿，你要在潔淨的地方和你的兒女一同吃，因為這些是從以色列人的平安祭中歸給你，作為你和你兒子當得的份。

利未記 10:14 交叉參考

出埃及記 29:33

他們承接聖職、分別為聖時用來贖罪的那些祭物，只有他們可以吃，他們以外的人不可以吃，因為那些是神聖之物。

利未記 10:13

你們必須在神聖的地方吃，因為這是耶和華的火祭中給你的份例以及你兒子們的份例；我是如此受的吩咐。

利未記 22:13

但祭司的女兒如果成了寡婦或被休了，而且沒有後裔，又像她年幼時那樣回到她的父家，就可以吃她父親的食物；祭司家以外的任何人，都不可吃。

利未記 9:21

至於胸肉和右腿，亞倫把它們作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖，都是照著摩西所吩咐的。

民數記 18:11

「以色列子孫奉獻的供物，就是他們所有的搖獻祭物，也歸於你；我把它們賜給你和與你一起的兒女們，作永遠的份例，你家裡所有潔淨的人都可以吃。

民數記 5:9

以色列子民帶到祭司那裡的所有聖物中，凡是供物，都要歸給祭司。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是遵行那派我來者的旨意，並且完成他的工作。