列王紀上 18:1 - 中文標準譯本

¹ 許多日子過去，到了第三年，耶和華的話語臨到以利亞，說：「去讓亞哈見到你，我將要在這地上賜下雨水。」

更多版本

當代譯本

¹ 旱災持續了三年。一天，耶和華對以利亞說：「你去見亞哈。我要降雨在地上。」

新譯本

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：“你去在亞哈面前出現，我要降雨在地面上。”

新標點和合本 上帝版

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

新標點和合本 神版

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

和合本修訂版

¹ 過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到以利亞，說：「你去，讓亞哈看見你，我要降雨在地面上。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」

列王紀上 18:1 交叉參考

列王紀上 17:1

在基列客居的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指著我所事奉的以色列之神耶和華的永生起誓：這幾年，除非我吩咐，絕不會有露水或雨水。」

列王紀上 17:15

婦人就照著以利亞的話去做。她和家人，還有以利亞，吃了許多天，

列王紀上 17:7

過了一些日子，溪流的水枯竭了，因為那地沒有下雨。

列王紀上 18:2

以利亞就去，要與亞哈見面。 那時撒瑪利亞的饑荒很嚴重。

列王紀上 8:36

願你從天上垂聽， 赦免你的僕人你子民以色列的罪， 指示他們當行的善道， 賜下雨水在你的土地上，就是你所賜給你子民為繼業的土地上。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢， 既不修剪，也不翻耕， 任荊棘和蒺藜長起來； 我還要吩咐烏雲不降雨水在其上。

約珥書 2:23

錫安的兒女啊， 你們當因耶和華你們的神而快樂歡喜！ 因為他為公義的緣故賜給了你們秋雨， 他像先前那樣給你們降下了甘霖， 就是秋雨和春雨。

利未記 26:4

我必按時給你們賜下雨水，使土地供應出產，田野的樹木結出果實。

路加福音 4:25

我真的告訴你們：在以利亞的那些日子裡，天空閉塞了三年六個月，遍地有大饑荒，那時，在以色列有許多寡婦；

申命記 28:12

耶和華會為你敞開諸天他福份的寶庫，按時給你的土地賜下雨水，祝福你手中的一切工作。你將借貸給許多民族，自己卻不用借。

雅各書 5:17

以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。

啟示錄 11:2

不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:6

這兩個人有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。