列王紀上 18:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了一段時間，旱災的第三年，上主對以利亞說：「你去見亞哈王，我就要降雨了。」

更多版本

當代譯本

¹ 旱災持續了三年。一天，耶和華對以利亞說：「你去見亞哈。我要降雨在地上。」

新譯本

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：“你去在亞哈面前出現，我要降雨在地面上。”

中文標準譯本

¹ 許多日子過去，到了第三年，耶和華的話語臨到以利亞，說：「去讓亞哈見到你，我將要在這地上賜下雨水。」

新標點和合本 上帝版

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

新標點和合本 神版

¹ 過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」

和合本修訂版

¹ 過了許多日子，到了第三年，耶和華的話臨到以利亞，說：「你去，讓亞哈看見你，我要降雨在地面上。」

列王紀上 18:1 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 17:15

寡婦就去，照著以利亞吩咐的做了。他們大家都有足夠的食物吃，並且吃了好些日子。

列王紀上 17:7

過了一些時候，因為天不下雨，溪裡的水都乾了。

列王紀上 18:2

以利亞就動身去了。 那時，撒馬利亞的饑荒非常嚴重；

列王紀上 8:36

求你從天上垂聽。求你饒恕你的僕人和以色列人民的罪，教導他們走正直的路。那時，上主啊，求你降雨在你的土地上，就是你賜給你子民作為永久產業的土地。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

耶利米書 10:13

他一發令，天空上的水就澎湃； 他使雲朵從地平線浮現。 他使閃電在雨中發光， 使風從自己的倉庫吹出。

耶利米書 14:22

列國的偶像能使天降雨嗎？ 天空能自降甘霖嗎？ 上主—我們的上帝啊，我們的希望在於你， 因為這一切都受你支配。

約珥書 2:23

錫安的人民哪，要歡樂！ 為上主—你們上帝的作為歡欣。 他賜給你們適量的時雨； 他像以前一樣沛降春霖秋雨。

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。

阿摩司書 4:7

在你們的農作物最需要雨水的時候，我不降雨。我在這城下雨，在那城不下雨；我使這家田地有雨，使那家田地枯乾。

路加福音 4:25

聽吧，在先知以利亞的時代，以色列中確實有許多寡婦。那時，連續三年半天旱無雨，遍地大饑荒。

申命記 28:12

他要打開天上豐富的倉庫，按時降雨滋潤你們的田園，使你們的事業蒙福，使你們富足有餘，你們可以借給別國，而不必向別國借貸。

雅各書 5:17

以利亞和我們同樣是人，他懇切禱告，求上帝不下雨，果然有三年半之久沒有下雨；

啟示錄 11:2

可是，不要量聖殿的外院，因為這外院已經給了外邦人；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 11:6

他們有權封閉天空，在他們宣布上帝信息的日子，叫天不下雨；他們也有權掌管各水源，使水變成血；又有權隨時隨意用各種災難打擊大地。