以斯帖記 1:8 - 中文標準譯本

⁸ 照著法令，飲酒沒有限制；因為王已經命令宮裡所有的長官，讓各人隨意而飲。

更多版本

當代譯本

⁸ 喝酒有個規矩，不許勉強人，因為王吩咐過宮裡所有的侍從，招待各人要隨其所願。

新譯本

⁸ 飲酒都照著定例，不准勉強；因為王對他宮裡的所有臣僕立下規矩，要照著各人的意願而行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裏的一切臣宰，讓人各隨己意。

新標點和合本 神版

⁸ 喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裏的一切臣宰，讓人各隨己意。

和合本修訂版

⁸ 飲酒有規定，不准勉強人，因為王吩咐宮裏所有的臣宰，讓人各隨己意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 並且吩咐宮裡的僕人，讓每一個人隨意喝。

以斯帖記 1:8 交叉參考

以斯帖記 1:7

賜酒都用金器皿，而且器皿與器皿各不相同；御酒很豐富，顯出王的慷慨。

以斯帖記 1:9

王后瓦實提也在亞哈隨魯王的王宮裡為女人們擺設宴席。

約翰福音 2:8

耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。