馬太福音 23:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝要把自高的人降為卑微，又高舉甘心自卑的人。」

更多版本

當代譯本

¹² 自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。

四福音書 – 共同譯本

¹² 凡高舉自己的，必被降低；凡降低自己的，必被高舉。

新譯本

¹² 凡高抬自己的，必被降卑；凡自己謙卑的，必被升高。

中文標準譯本

¹² 因為凡是自我高舉的都會被降卑，而自我降卑的都會被高舉。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

新標點和合本 神版

¹² 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

馬太福音 23:12 交叉參考

約伯記 22:29

上帝打倒驕傲的人， 拯救謙卑的人。

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

箴言 15:33

敬畏上主等於上智慧課； 要得榮譽須先學習謙卑。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

馬太福音 18:4

像這個小孩子那樣謙卑的，在天國裡就是最偉大的。

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 5:6

所以，你們要在上帝大能的手下謙卑，這樣，他會在適當的時機提升你們。