馬太福音 18:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他開始算帳的時候，有人把一個欠了他好幾萬塊金幣的臣僕帶到他面前來。

更多版本

當代譯本

²⁴ 正開始清算的時候，有人帶著一個欠了六千萬銀幣的人進來。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他開始算賬時，有人給他帶來一個欠他幾千萬銀幣的人。

新譯本

²⁴ 剛算的時候，有人帶了一個欠下六千萬銀幣的人來。

中文標準譯本

²⁴ 他開始算的時候，一個欠了一千萬兩銀子的奴僕被帶到他面前。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

新標點和合本 神版

²⁴ 才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。

馬太福音 18:24 交叉參考

創世記 44:10

管家說：「我同意你們這話。但是我只要那偷走酒杯的人留下作我的奴隸，其餘的可以自由回去。」

歷代志上 29:7

為聖殿工程奉獻禮物，有一百七十多公噸金子，三百四十多公噸銀子，大約六百二十公噸銅，和三千四百公噸鐵。

以斯拉記 9:6

我說：「上帝啊，我真慚愧羞恥，不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂，罪過滔天。

詩篇 38:4

我沉沒在罪的洪流中； 罪的重擔把我壓了下去。

詩篇 40:12

我被數不清的災難圍困著； 我的罪過追上了我，叫我抬不起頭來； 罪過比我的頭髮還多， 我已經喪盡了勇氣。

馬太福音 18:23

因為天國好比以下的故事：有一個君王要跟他的臣僕結帳。

馬太福音 18:25

因為這個人沒有錢還債，王就下令把他賣了作奴隸，連同他的妻子、兒女，和一切所有的也得賣掉，好償還債務。

馬太福音 25:15

他按照他們各人的才幹，一個給了五千塊金幣，一個給了兩千，一個給了一千，然後動身走了。

馬太福音 25:16

那領五千塊金幣的，立刻去做生意，另外賺了五千。

馬太福音 25:20

那領五千塊金幣的進來，帶來了另外的五千，說：『主人，你給我五千塊金幣，你看，我另外賺了五千。』

馬太福音 25:22

那領兩千塊金幣的進來，說：『主人，你給我兩千塊金幣，你看，我另外賺了兩千。』

馬太福音 25:24

這時候，那領一千塊金幣的僕人也進來，說：『主人，我知道你是個嚴厲的人；沒有栽種的地方，你要收割，沒有撒種的地方，你也要收聚。

路加福音 13:4

西羅亞塔倒塌時所壓死的那十八個人，你們以為他們比其他住在耶路撒冷的人更壞嗎？

路加福音 16:5

「於是他把主人的債戶一一叫了來。他對頭一個說：『你欠我主人多少？』

路加福音 16:7

他問另一個說：『你呢，你欠多少？』他回答：『一百石麥子。』管家說：『這是你的帳，改寫八十。』