馬太福音 18:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 因為這個人沒有錢還債，王就下令把他賣了作奴隸，連同他的妻子、兒女，和一切所有的也得賣掉，好償還債務。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為這個人無法清還債款，主人就下令把他及其妻兒和所有財產全部賣掉還債。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 因為他無力還債，主人就下令把他自己連妻帶兒，以及他所有的一切賣掉還債。

新譯本

²⁵ 他沒有錢償還，主人就下令叫人把他和他的妻子兒女，以及一切所有的都賣掉，用來償還。

中文標準譯本

²⁵ 因為那奴僕沒有可償還的，主人就下令把他和他的妻子兒女，以及他所擁有的一切都賣掉來償還。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為他沒有甚麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。

新標點和合本 神版

²⁵ 因為他沒有甚麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。

馬太福音 18:25 交叉參考

列王紀下 4:1

有一個寡婦，她丈夫是先知群中的一員；她去見以利沙，說：「先生，我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來，要把我的兩個兒子帶去當奴隸，償還我丈夫的債。」

尼希米記 5:5

我們跟我們的猶太同胞是同一種族。我們的兒女跟他們的兒女沒有什麼差別。我們卻被迫得非叫我們的兒女去作奴隸不可。我們的女兒有些已經被賣作奴隸了，我們都無能為力，因為我們的田地和葡萄園都被人奪走了。」

尼希米記 5:8

對他們說：「我們曾經盡最大的努力贖回那些不得已賣身給外族的猶太弟兄。現在你們竟強迫弟兄出賣自己給你們—給自己的猶太同胞！」領袖們默不作聲，無話可說。

出埃及記 21:2

如果你買一個希伯來人作奴隸，他必須為你工作六年。到第七年，他可以恢復自由，不必付任何贖金。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

利未記 25:39

「如果你有同胞窮得賣身給你作奴隸，不可把他當奴隸看待。

馬太福音 18:24

他開始算帳的時候，有人把一個欠了他好幾萬塊金幣的臣僕帶到他面前來。

路加福音 7:42

兩個人都無力償還，債主就把他們的債都取消了。你想，他們哪一個會更愛他呢？」